1 00:00:31,491 --> 00:00:34,869 Dia adalah orang yang sensitif secara emosional laki-laki malam itu. 2 00:00:34,953 --> 00:00:37,622 Ini adalah malam besar baginya. 3 00:00:38,289 --> 00:00:43,128 Itu adalah peristiwa yang luar biasa. Siapa selebritis yang ada di sana. 4 00:00:44,796 --> 00:00:48,883 Malam itu sendiri sangat menyenangkan dan banyak emosi campur aduk. 5 00:00:49,968 --> 00:00:52,804 Hadirin sekalian, Frank Sinatra. 6 00:01:02,021 --> 00:01:05,817 Mereka sedang membicarakan penyanyi pop terbaik yang pernah hidup. 7 00:01:09,571 --> 00:01:12,282 Untuk konser pensiunnya, Sinatra memilih 11 lagu 8 00:01:12,365 --> 00:01:15,326 untuk mewakili kisah hidup dan kariernya. 9 00:01:29,716 --> 00:01:33,094 Dia menggunakan lagu-lagu itu untuk menceritakan kisah dirinya, 10 00:01:33,178 --> 00:01:37,474 dan dia menceritakan kisah kita melalui kisahnya. 11 00:01:38,683 --> 00:01:41,352 Inilah yang membedakannya. 12 00:03:23,997 --> 00:03:26,666 Terima kasih banyak. Saya sangat senang. 13 00:03:38,303 --> 00:03:41,556 Frank Sinatra adalah Frank Sinatra. 14 00:03:41,639 --> 00:03:46,019 Dalam 20 tahun, dia telah melakukan perjalanan dari Hoboken ke Hollywood dengan pemberhentian di antaranya. 15 00:03:46,895 --> 00:03:50,356 Suara itu telah menjadi salah satu bintang besar Hollywood. 16 00:03:50,440 --> 00:03:53,443 Baru-baru ini, setelahnya periode yang relatif tidak aktif, 17 00:03:53,526 --> 00:03:58,323 Variasi memujinya comeback terbesar dalam sejarah teater. 18 00:03:58,406 --> 00:04:00,700 Dia sekarang adalah salah satu dari Properti terpanas di Hollywood. 19 00:04:19,844 --> 00:04:20,887 Saya tidak bisa membayangkannya. 20 00:04:26,017 --> 00:04:27,352 Halo? 21 00:04:28,102 --> 00:04:31,648 Pada tahun 1949, Frank Sinatra masih menjadi penyanyi. 22 00:04:31,731 --> 00:04:33,858 Cita-cita romantis kaum muda. 23 00:04:34,943 --> 00:04:37,570 Pada tahun 50an, dia menjadi penyanyi yang berbeda, 24 00:04:37,654 --> 00:04:39,989 dan dia adalah tipe yang berbeda kepribadian layar. 25 00:04:40,073 --> 00:04:41,282 Dia sudah dewasa. 26 00:04:41,366 --> 00:04:43,910 Dia adalah seseorang yang bernyanyi dengan meyakinkan tentang penderitaan, 27 00:04:43,993 --> 00:04:47,205 dan yang kami asumsikan telah menderita. 28 00:04:48,831 --> 00:04:49,958 Oke, mari kita buat catatan. 29 00:04:51,167 --> 00:04:52,627 - Ayo pergi. -Benar. Bergulir. 30 00:04:54,379 --> 00:04:55,463 Saya suka merekam. 31 00:04:55,546 --> 00:04:59,759 Menurutku, membuat rekaman adalah hal yang sangat menyenangkan sepanjang masa karena terkini. 32 00:04:59,842 --> 00:05:02,720 Itu ada di sana. Ketika Anda selesai merekam, 33 00:05:04,180 --> 00:05:07,016 kamu mengedipkan mata atau telingamu, bisa dikatakan begitu, dan booming. 34 00:05:26,452 --> 00:05:31,791 Ketika dia sampai di Capitol, itu adalah gambaran keseluruhan dari kedewasaan, kedewasaan. 35 00:05:31,874 --> 00:05:34,043 Dan negara tersebut segera meresponsnya. 36 00:05:34,127 --> 00:05:37,463 Wanita berkata, "Ini adalah pria yang bisa kamu ajak tidur." 37 00:05:37,547 --> 00:05:40,967 Dan orang-orang itu berkata, "Saya ingin menjadi orang ini." 38 00:05:44,345 --> 00:05:47,515 Pada tahun 50an, burung phoenix muncul 39 00:05:47,598 --> 00:05:51,686 dari abu keberadaan sebelumnya. 40 00:05:51,769 --> 00:05:54,397 Dan rambut keriting serta dasi kupu-kupu yang terkulai 41 00:05:54,480 --> 00:05:59,610 tiba-tiba digantikan oleh topi Cavanagh dan dasi panjang yang dilonggarkan. 42 00:06:01,029 --> 00:06:03,406 Dan ini adalah sebuah perubahan 43 00:06:03,489 --> 00:06:08,036 sangat sedikit tokoh musik telah mampu mencapainya. 44 00:06:09,287 --> 00:06:12,540 Apakah Sinatra dan Sinatra saja pilih lagu-lagu itu, 45 00:06:12,623 --> 00:06:15,626 atau apakah dia melakukannya bekerja sama dengan Anda dan dengan produser? 46 00:06:15,710 --> 00:06:18,296 Sinatra mengambil barangnya sendiri. 47 00:06:18,379 --> 00:06:22,967 Jadi ketika Anda mendengar album Frank Sinatra, itu adalah produk kepala Frank Sinatra. 48 00:06:32,727 --> 00:06:36,522 Anda berpikir tentang Only The Lonely, Dini Hari Kecil, Anda tahu? 49 00:06:39,067 --> 00:06:41,694 Dia menemukan album konsep. 50 00:06:45,198 --> 00:06:47,909 Apa yang akan dia lakukan adalah menemukan suasana hati, 51 00:06:47,992 --> 00:06:52,497 dan kemudian mencari tahu lagu apa yang mencerminkan suasana hati itu. 52 00:07:00,379 --> 00:07:02,381 Dan kemudian, ketika dia masuk ke studio, 53 00:07:02,465 --> 00:07:06,552 dia siap untuk mengikuti orkestrasi arranger. 54 00:07:08,346 --> 00:07:11,432 - Dengar, halo? -Jack pasti sedang memainkan biola. 55 00:07:11,516 --> 00:07:14,894 Jika ada bunyi 'P' yang muncul, mari kita berhenti. 56 00:07:15,603 --> 00:07:21,150 Karena jumlahnya terlalu banyak huruf 'P' muncul pada tanggal-tanggal terakhir yang kita lakukan. 57 00:07:21,234 --> 00:07:22,610 Bisakah kamu membereskannya sedikit? 58 00:07:22,693 --> 00:07:26,155 Saya mungkin salah satu dari sedikit orang yang tampil di tengah orkestra, 59 00:07:26,239 --> 00:07:27,824 tepat di studio. 60 00:07:27,907 --> 00:07:31,702 Dan tidak ada headphone dan tidak ada bilik, bilik kaca, 61 00:07:31,786 --> 00:07:34,705 karena aku butuh penggerak orkestra. 62 00:07:40,795 --> 00:07:45,424 Seorang arranger yang baik sangatlah penting karena dia adalah sekretaris rekaman. 63 00:07:45,508 --> 00:07:49,303 Misalnya, jika kamu membawakan sebuah lagu untukku, dan saya berkata, "itu sangat bagus, 64 00:07:49,387 --> 00:07:50,721 "mungkin kita akan merekamnya." 65 00:07:50,805 --> 00:07:53,432 Lalu kami akan mendatangkan... Pada masa itu, itu adalah Axel, 66 00:07:53,516 --> 00:07:56,561 lalu kami menemui Billy May dan Nelson, dan kemudian Gordon Jenkins. 67 00:07:56,644 --> 00:07:59,063 Kami akan duduk dan kami akan mengambil kuncinya. 68 00:07:59,355 --> 00:08:04,485 Dan saya akan menyampaikan pemikiran saya kepadanya apa latar belakangnya seharusnya 69 00:08:04,569 --> 00:08:08,906 dari delapan langkah menjadi delapan langkah, lalu saya berkata, "Apa salahnya saya?" 70 00:08:13,411 --> 00:08:17,498 Kadang-kadang dia memimpin orkestra. Itu sangat menyenangkan. 71 00:08:17,582 --> 00:08:21,502 Namun jika tidak, katakanlah, nyaman dengan hal itu, Saya menjadi terbiasa dengan hal itu. 72 00:08:21,586 --> 00:08:24,130 Beberapa di antaranya adalah kebutuhannya untuk menegaskan dirinya sendiri. 73 00:08:24,213 --> 00:08:27,383 Itu adalah bagian dari penampilannya. Dia adalah seorang pemain sandiwara. 74 00:08:27,717 --> 00:08:32,221 Sinatra sangat menghormati Nelson Riddle, bakat musiknya. 75 00:08:32,305 --> 00:08:35,892 Mereka membuat sesuatu lebih dari 300 lagu. 76 00:08:35,975 --> 00:08:39,979 Tiga ratus pengaturan terpisah pada tahun-tahun mereka bekerja bersama, 77 00:08:40,688 --> 00:08:44,358 termasuk lagu berjudul Aku Memilikimu di Bawah Kulitku. 78 00:08:51,115 --> 00:08:53,701 Saya begadang di malam hari untuk menulis pengaturan itu. 79 00:08:54,827 --> 00:08:59,916 Saya ingat membawanya ke rekaman dan semua orang sangat terkesan. 80 00:09:00,041 --> 00:09:05,671 Ketika mereka menyelesaikan run-through pertama, seluruh orkestra bertepuk tangan untuk Nelson Riddle 81 00:09:05,755 --> 00:09:08,883 dan bersiul karena itu sangat indah. 82 00:09:10,009 --> 00:09:14,680 Itu sesuai dengan spesifikasi Frank, dia berkata, "Saya ingin crescendo yang panjang." 83 00:09:56,639 --> 00:09:59,600 Ayo, tangkap mereka! Tangkap mereka! 84 00:11:21,599 --> 00:11:22,600 Terima kasih. 85 00:11:27,563 --> 00:11:32,068 Babak pertama berjudul The Daily Life dan tindakan ini disebut Cinta dan Pernikahan. 86 00:11:32,151 --> 00:11:36,072 Dan karena kami sedang bernyanyi kecil di sini malam ini, Tuan Pemimpin, jika Anda berkenan. 87 00:12:15,945 --> 00:12:19,740 Periode itu di Amerika adalah pertumbuhan terbesar 88 00:12:19,824 --> 00:12:22,993 dari kekayaan individu dalam sejarah peradaban Barat. 89 00:12:24,829 --> 00:12:26,956 Ada uang, ada uang untuk membeli rekaman, 90 00:12:27,039 --> 00:12:30,501 ada uang untuk anak-anak untuk memiliki subkultur mereka sendiri. 91 00:12:38,092 --> 00:12:41,178 Untuk sejumlah besar orang Amerika kelas menengah kulit putih, 92 00:12:41,262 --> 00:12:43,472 mereka tidak pernah merasa sebaik di tahun 50an. 93 00:12:43,848 --> 00:12:45,683 Tapi mereka juga tahu 94 00:12:45,766 --> 00:12:49,311 semuanya bisa bangkrut jika bomnya dijatuhkan. 95 00:12:49,395 --> 00:12:53,524 Mari kita hadapi tanpa panik, realitas zaman kita. 96 00:12:53,607 --> 00:12:56,861 Fakta bahwa bom atom mungkin suatu hari nanti akan dijatuhkan di kota-kota kita. 97 00:13:00,406 --> 00:13:04,660 Itu sangat canggung, serangkaian oposisi yang tidak nyaman, 98 00:13:04,743 --> 00:13:08,080 dan itu membentuk budaya Amerika di era Eisenhower. 99 00:13:09,457 --> 00:13:11,876 Jumlahnya sangat besar stabilitas perekonomian, 100 00:13:11,959 --> 00:13:14,879 tapi itu disertai oleh sejumlah besar fermentasi. 101 00:13:14,962 --> 00:13:17,006 Kami melanjutkan protes kami. 102 00:13:17,089 --> 00:13:19,383 Kami sedang berperang dengan separuh dunia yang komunis. 103 00:13:19,467 --> 00:13:21,969 Seorang pria bisa setia, atau dia tidak setia. 104 00:13:22,219 --> 00:13:25,055 Apakah Anda anggota, atau sudahkah Anda pernah menjadi anggota Partai Komunis? 105 00:13:30,227 --> 00:13:32,229 Tuan McCarthy, apakah Anda percaya, Tuan, 106 00:13:32,313 --> 00:13:36,484 bahwa setidaknya 5.000 tentara Amerika telah dibantai oleh The Reds? 107 00:13:36,567 --> 00:13:38,235 Saya akan pergi ke Korea. 108 00:13:39,570 --> 00:13:40,988 Saya menelepon kepala USO. 109 00:13:41,071 --> 00:13:43,866 Saya berkata kepadanya, “Saya ingin pergi ke sana dan melakukan beberapa pertunjukan untuk orang-orang ini." 110 00:13:43,949 --> 00:13:45,326 Karena Hope sudah berada di sana, 111 00:13:45,409 --> 00:13:47,912 dan kemudian mereka mengirimkannya aktor vaudeville dan hal-hal semacam itu. 112 00:13:47,995 --> 00:13:49,914 Saya berkata, "Mereka memerlukan beberapa nama di sana." 113 00:13:50,456 --> 00:13:53,667 Hal berikutnya yang saya tahu, dia menelepon saya dan berkata, 114 00:13:53,751 --> 00:13:56,128 “Sepertinya ada masalah di Washington, di bidang intelijen 115 00:13:56,212 --> 00:14:00,841 tentang keterlibatanmu dengan beberapa remaja organisasi dan kampanye Roosevelt. 116 00:14:00,925 --> 00:14:03,344 Mereka cenderung berpikir seperti itu kamu adalah bagian dari Partai Komunis." 117 00:14:03,427 --> 00:14:05,846 Dan saya berkata, "Apa? Kita akan ke Washington." 118 00:14:05,930 --> 00:14:07,932 Saya berkata, “Saya tidak akan membiarkan mereka lolos.” 119 00:14:23,280 --> 00:14:25,115 Jadi, saya pergi ke gedung Pentagon. 120 00:14:25,574 --> 00:14:29,828 Saya dibawa ke kamar mewah. Itu tampak seperti juri ketika saya masuk. 121 00:14:31,121 --> 00:14:37,211 Semuanya ada tiga atau empat pria berambut abu-abu orang-orang militer sejati, dan seorang berpakaian preman. 122 00:14:37,294 --> 00:14:41,257 Dia berasal dari OSS ketimbang CIA. 123 00:14:41,340 --> 00:14:42,883 Tidak ada yang tersenyum. 124 00:14:42,967 --> 00:14:44,802 Seorang pria berkata kepadaku, 125 00:14:44,885 --> 00:14:47,638 "Anda tergabung dalam organisasi pemuda bahwa kamu bergabung." 126 00:14:47,721 --> 00:14:49,640 Saya berkata, “Saya tidak pernah bergabung dengan organisasi pemuda.” 127 00:14:49,723 --> 00:14:51,976 Perburuan penyihir. Itulah yang mereka lakukan. Mereka sedang berburu penyihir. 128 00:14:52,059 --> 00:14:56,605 Karena setelah itu muncul blacklist. Aku mulai kesal dengan orang-orang ini. 129 00:14:57,147 --> 00:15:00,150 Saya berkata, “Lihat, Tuan-tuan, apakah ada yang memeriksaku?" 130 00:15:04,613 --> 00:15:08,242 Jenderal Kastner menjelaskan bahwa selama beberapa tahun, 131 00:15:08,325 --> 00:15:10,744 banyak item telah muncul di pers publik 132 00:15:10,828 --> 00:15:14,415 yang mengidentifikasi Tuan Sinatra dengan garis komunis. 133 00:15:14,498 --> 00:15:19,044 Akibatnya timbul pertanyaan-pertanyaan serius mengenai simpati Tuan Sinatra 134 00:15:19,128 --> 00:15:23,549 sehubungan dengan komunisme, komunis, dan sesama pelancong. 135 00:15:23,841 --> 00:15:27,094 Dia mengatakan ini di depan wajah Sinatra. 136 00:15:27,219 --> 00:15:30,097 Saya berkata, “Tuan-tuan, jika Anda merasa saya berisiko, 137 00:15:30,180 --> 00:15:32,433 "Kalau begitu kamu bisa menghentikan Perang Korea di pantatmu, 138 00:15:32,516 --> 00:15:35,227 "dan itu berlaku untuk kalian semua," kataku, dan aku bangun dan berjalan keluar. 139 00:15:35,311 --> 00:15:37,271 Persetan denganmu. Anda pikir saya berisiko bagi negara saya? 140 00:15:37,354 --> 00:15:39,857 Siapa yang membutuhkanmu? Saya berkata, "Saya tidak membutuhkanmu." 141 00:15:52,995 --> 00:15:55,414 Frank Sinatra mengundang perhatian. 142 00:15:59,877 --> 00:16:04,173 Dia selalu mengeluh bahwa dia secara tidak adil ditandai sebagai komite. 143 00:16:08,719 --> 00:16:13,974 Hebatnya, dia dengan sigap menghindar beberapa hal yang lebih mengerikan 144 00:16:14,058 --> 00:16:17,269 itulah yang terjadi pada para penghibur pada masa itu. 145 00:16:18,562 --> 00:16:20,856 Dia disebutkan dalam hal yang terkenal itu 146 00:16:20,939 --> 00:16:23,567 Rumah tentang Aktivitas Non-Amerika Audiensi Komite, 147 00:16:23,651 --> 00:16:26,028 tapi tidak pernah menelepon untuk bersaksi. 148 00:16:33,077 --> 00:16:36,997 Dia hanyalah seorang penghibur sayap kiri yang liberal, 149 00:16:37,081 --> 00:16:40,542 yang jauh lebih maju dari zamannya dalam posisi yang diambilnya. 150 00:16:40,626 --> 00:16:43,420 Salah satunya berbicara menentang rasisme 151 00:16:43,504 --> 00:16:46,548 pada saat tidak ada seorang pun berbicara menentang rasisme, 152 00:16:46,632 --> 00:16:50,928 apalagi penyanyi kulit putih dari Hoboken, New Jersey. 153 00:16:52,429 --> 00:16:53,514 Terima kasih, hadirin sekalian. 154 00:16:53,597 --> 00:16:55,599 Ini beberapa orang kami belum pernah melakukannya di TV sebelumnya, 155 00:16:55,683 --> 00:16:58,394 tuan-tuan yang pertama, Tuan Frank Sinatra. 156 00:17:19,665 --> 00:17:22,793 Orang-orang telah membantu Ayah, Ayah akan membantu orang lain, 157 00:17:22,876 --> 00:17:24,837 Anda tahu, naik. Itu tidak mudah. 158 00:17:24,920 --> 00:17:27,756 Itu adalah hal tersulit bagi Sammy untuk alasan yang jelas. 159 00:17:29,133 --> 00:17:31,593 Sinatra, dia tidak menyukai segregasi. 160 00:17:31,677 --> 00:17:37,349 Dia tidak menyukai orang kulit hitam itu diperlakukan sebagai makhluk inferior. 161 00:17:37,433 --> 00:17:39,476 Dia selalu memberontak terhadap hal itu. 162 00:17:48,402 --> 00:17:51,572 Saya benar-benar sadar akan segregasi 163 00:17:51,655 --> 00:17:55,242 ketika saya terlibat dalam bisnis hiburan. 164 00:17:55,325 --> 00:17:59,246 Saya menemukan hal itu melalui bagian Amerika Serikat, 165 00:17:59,329 --> 00:18:02,875 bepergian terus-menerus, melakukan one-nighter dengan orkestra 166 00:18:02,958 --> 00:18:07,755 yang terdiri dari musisi Negro, ada banyak masalah. 167 00:18:07,838 --> 00:18:11,800 Dan tidak hanya di Selatan, tetapi di beberapa tempat di negara-negara perbatasan. 168 00:18:11,884 --> 00:18:13,761 Dan saya mulai membencinya. 169 00:18:14,136 --> 00:18:15,846 Menurutku itu keji. 170 00:18:15,929 --> 00:18:21,143 Menurutku itu cara paling tidak senonoh untuk percaya. 171 00:18:21,226 --> 00:18:23,896 Saya pikir kita semua diciptakan setara. 172 00:18:24,897 --> 00:18:27,608 Itu salah. Itu pada dasarnya salah. 173 00:18:29,693 --> 00:18:36,366 Sinatra merasa itu penting dalam hidupnya dan pada seninya dan pada seluruh gayanya 174 00:18:36,450 --> 00:18:40,037 adalah apa yang telah dia pelajari dari budaya kulit hitam dan orang kulit hitam. 175 00:18:40,120 --> 00:18:44,082 Dia sangat, sangat dekat ke kancah Afrika Amerika. 176 00:18:44,500 --> 00:18:49,171 Kedekatannya tidak pernah nyata sepenuhnya diakui secara historis 177 00:18:49,254 --> 00:18:52,424 karena dia melakukannya secara diam-diam di balik layar. 178 00:18:52,508 --> 00:18:55,844 Dia membuka lebih banyak pintu daripada individu lainnya, 179 00:18:55,928 --> 00:18:59,681 hitam atau putih, dalam bisnis ini untuk saya. Dia menetapkan gaji filmku, 180 00:18:59,765 --> 00:19:03,936 dia juga ada untukku, secara pribadi ketika saya membutuhkannya. 181 00:19:04,019 --> 00:19:07,356 Dan tanpa diminta, dia selalu ada untukku. 182 00:19:08,899 --> 00:19:11,276 Sammy kini baru berusia 29 tahun, 183 00:19:11,401 --> 00:19:13,362 tapi dia telah menghabiskannya sebagian besar hidupnya dalam bisnis pertunjukan. 184 00:19:13,445 --> 00:19:17,574 Dari Harlem hingga Hollywood, dengan kesuksesan dan krisis yang menyertainya, 185 00:19:17,658 --> 00:19:19,576 yang terburuk, sekitar setahun yang lalu. 186 00:19:19,660 --> 00:19:23,747 Dia baru saja kembali dari Vegas di penghujung malam setelah pertunjukannya 187 00:19:23,831 --> 00:19:27,751 untuk tidur di LA dan membuat judul lagu untuk gambarnya di Universal. 188 00:19:28,043 --> 00:19:29,711 Dia datang belokan di jalan raya, 189 00:19:29,795 --> 00:19:32,840 dan dua gadis tua memundurkan mobilnya keluar dari jalan masuk, 190 00:19:32,923 --> 00:19:35,801 dan agar tidak mengenai mereka, dia menyeberang jalan, menabrak pohon. 191 00:19:39,221 --> 00:19:42,140 Cadillac tua dengan telur, di tengah kemudi. 192 00:19:42,224 --> 00:19:44,017 Anda tahu, dulu bentuknya seperti itu setengah telur. 193 00:19:44,101 --> 00:19:47,980 Dia tersadar tepat di sini, dan matanya muncul begitu saja dari kepalanya. 194 00:19:49,523 --> 00:19:51,066 Saya tidak pernah mengucapkan selamat tinggal kepada siapa pun. 195 00:19:51,149 --> 00:19:52,985 Aku melompat ke dalam mobilku dan saya pergi ke San Bernardino. 196 00:19:53,110 --> 00:19:54,903 Saya terbang ke sana. 197 00:19:54,987 --> 00:19:56,363 Dan itu adalah rumah sakit berwarna. 198 00:19:56,446 --> 00:20:00,367 Dan saya mengetahuinya kemudian bahwa mereka berkendara sekitar 40 menit... 199 00:20:00,450 --> 00:20:04,580 - Untuk mendapatkan rumah sakit yang akan membawanya? -...untuk mendapatkan rumah sakit yang akan membawanya. 200 00:20:04,663 --> 00:20:09,543 Saya pergi ke rumahnya di Palm Springs dan memulihkan diri dengan teman-teman, sahabat. 201 00:20:09,626 --> 00:20:14,256 Sammy tidak pernah belajar berenang seumur hidupnya, takut mati terhadap air. 202 00:20:14,339 --> 00:20:15,757 Jadi, saya mengajarinya berenang. 203 00:20:15,841 --> 00:20:18,802 Lalu aku berkata kepadanya, "Sam, aku bukan dokter, 204 00:20:18,886 --> 00:20:22,055 "tapi kehilangan matamu akan menyebabkan Anda mengalami ketidakseimbangan. 205 00:20:22,139 --> 00:20:24,016 "Saya pikir Anda harus mengajari saya mengukur waktu." 206 00:20:24,641 --> 00:20:26,560 Dan dia melihat dari balik tambalan itu. 207 00:20:26,685 --> 00:20:30,188 Jari kaki, tumit, jari kaki, tumit, jari kaki, tumit. 208 00:20:30,522 --> 00:20:33,984 Sore berikutnya, saya berkata kepadanya, "Oke, giliranmu." 209 00:20:34,067 --> 00:20:36,653 Dan tahukah Anda, kami mengalami masalah selama sekitar setengah jam 210 00:20:36,737 --> 00:20:38,614 karena dia mencoba untuk bergerak dan dia miring, 211 00:20:38,697 --> 00:20:40,282 dia pergi dan memiringkan ke arah lain. 212 00:20:40,365 --> 00:20:43,785 Saya menebak, saya tidak tahu, apa yang aku tahu? 213 00:20:43,869 --> 00:20:45,412 Jika teman-temanmu berkumpul di sekitarmu, 214 00:20:45,495 --> 00:20:48,248 secara psikologis, ada saatnya kapan itu bisa terjadi, 215 00:20:48,332 --> 00:20:50,375 dan itu menjemputmu dan memberi Anda kekuatan yang Anda butuhkan 216 00:20:50,459 --> 00:20:52,252 untuk mengambil start kedua itu. 217 00:20:52,336 --> 00:20:54,963 Waktunya adalah segalanya dan dia tahu itu. 218 00:21:19,196 --> 00:21:23,200 Frank, kehadiranmu sungguh luar biasa, tidak ada pertanyaan tentang itu. 219 00:21:23,283 --> 00:21:28,038 Tampaknya Anda bisa mengendalikan diri sendiri dan situasinya. 220 00:21:28,205 --> 00:21:32,668 Apakah itu fasad? Apakah Anda merasa memegang kendali? 221 00:21:32,751 --> 00:21:35,921 Apakah Anda pernah berada dalam suatu situasi dimana kamu merasa tidak mampu? 222 00:21:36,004 --> 00:21:38,840 Saya pikir itu terjadi pada saya sekitar 10 kali sehari. 223 00:21:42,386 --> 00:21:44,513 Tidak peduli di mana dia muncul, 224 00:21:44,596 --> 00:21:49,893 mereka semua memuja wajah, ketenaran, sosok, 225 00:21:49,977 --> 00:21:52,562 hewan paling cantik di dunia. 226 00:21:58,568 --> 00:22:01,905 Itu bukanlah sebuah rahasia. Frank pernah mendengarnya di New York. 227 00:22:02,572 --> 00:22:05,659 Dia tahu, Saya berkencan dengan Luis Miguel Dominguin. 228 00:22:05,742 --> 00:22:09,246 Luis Miguel adalah petarung banteng paling terkenal di dunia. 229 00:22:21,133 --> 00:22:23,093 Dia masih mencintai Ava Gardner. 230 00:22:23,176 --> 00:22:26,346 Itu adalah yang pertama dan satu-satunya bahwa orang lain telah melakukan kepergiannya. 231 00:22:33,270 --> 00:22:34,855 Kami agak enggan untuk pergi. 232 00:22:34,938 --> 00:22:39,109 Maksudku, dia sedang membangun semangat yang luar biasa untuk kunjungan bersama Ava kali ini, 233 00:22:39,192 --> 00:22:41,361 bahwa itu tampak agak mengganggu. 234 00:22:54,458 --> 00:22:59,046 Dan dia tiba bersama tiga atau empat pria, tidak ada seorang pun yang berbicara bahasa Inggris. 235 00:22:59,129 --> 00:23:02,007 Berpakaian sembilan, dia tampak hebat. 236 00:23:03,800 --> 00:23:07,512 Dan dia dan ayahnya menghilang dengan banyak cekikikan dan melanjutkan. 237 00:23:07,596 --> 00:23:10,599 Ini jelas sekali akan menjadi malam yang romantis. 238 00:23:22,194 --> 00:23:27,449 Jadi, setelah waktunya tiba, mereka kembali bergabung dengan kami. Makan malam itu luar biasa. 239 00:23:27,574 --> 00:23:31,453 Dan dia meninggalkan meja setelah hidangan pertama, mohon maaf. 240 00:23:31,536 --> 00:23:34,414 Dan dompetnya ada di sana dan kotak rokok emasnya, 241 00:23:34,498 --> 00:23:37,501 dan saya rasa Saya pikir dia akan pergi ke ruang rias. 242 00:23:39,127 --> 00:23:42,297 Dia tidak kembali, dia tidak kembali, dia tidak kembali. 243 00:23:42,380 --> 00:23:45,258 Jadi, seseorang pergi untuk memeriksanya. Yah, dia sudah pergi. 244 00:23:46,885 --> 00:23:48,720 Dia baru saja keluar. 245 00:23:49,513 --> 00:23:52,808 Dan ketika dia menyadarinya, itu sangat menghancurkan. 246 00:23:53,016 --> 00:23:55,811 Maksudku, menghancurkan. 247 00:24:06,363 --> 00:24:09,783 Saat musiknya akhirnya berevolusi menjadi "setelah Ava", 248 00:24:09,866 --> 00:24:12,911 ada nada ketabahan di dalamnya. 249 00:24:12,994 --> 00:24:14,913 "Baiklah, aku kehilanganmu. 250 00:24:14,996 --> 00:24:19,209 "Aku dipukul pantatku. Aku bangun sekarang." 251 00:24:46,778 --> 00:24:49,156 Mengapa Anda tidak ingin berbicara tentang Sinatra? 252 00:24:49,781 --> 00:24:53,577 Yah, saya tidak ingin berbicara tentang Sinatra karena Frank dan aku 253 00:24:54,786 --> 00:24:59,457 belum menjalin hubungan sejak 1959. 254 00:25:00,083 --> 00:25:01,710 Saya rasa itu sudah cukup lama. 255 00:25:03,920 --> 00:25:06,339 Saya tidak begitu ingat bagaimana semuanya dimulai. 256 00:25:06,423 --> 00:25:08,675 Pasti selalu ada perasaan istimewa yang hidup 257 00:25:08,758 --> 00:25:11,094 antara Frank dan aku dari hari-hari sebelumnya. 258 00:25:11,178 --> 00:25:13,054 Humphrey Bogart dan Lauren Bacall 259 00:25:13,138 --> 00:25:16,975 termasuk di antara suami yang lebih dikenal dan tim akting istri di Hollywood. 260 00:25:17,058 --> 00:25:18,810 Bogie selalu menyukai Frank. 261 00:25:18,894 --> 00:25:22,480 Dia menikmati kincir angin pertarungannya dan Frank membuatnya tertawa. 262 00:25:24,816 --> 00:25:30,030 Ketika Bogart meninggal, Ayah sangat terpukul. 263 00:25:30,113 --> 00:25:31,781 Dia sangat mencintainya. 264 00:25:33,575 --> 00:25:38,038 Dia merasakan kehilangan lebih keras dari siapa pun yang saya kenal. 265 00:25:38,121 --> 00:25:44,419 Dan mungkin, itu yang membuatnya menghadapi kematiannya sendiri, kau tahu? 266 00:25:58,475 --> 00:26:00,101 Menjelang akhir penyakit Bogie, 267 00:26:00,185 --> 00:26:03,813 Frank sepertinya secara naluriah ada di sana pada saat-saat penting. 268 00:26:14,324 --> 00:26:17,410 Setelah menjalani sebagian besar tahun ini dalam suasana penyakit, 269 00:26:17,494 --> 00:26:21,456 Saya kira saya tidak hanya mulai bergantung atas kehadirannya, tapi menantikannya. 270 00:26:21,831 --> 00:26:26,878 Saya ingin sesuatu untuk dinanti-nantikan. Saya benci merasa hidup saya berakhir pada usia 32 tahun. 271 00:26:33,885 --> 00:26:38,974 Tentu saja, dia saat itu berada di puncak vokalnya dan sangat menarik, menggetarkan. 272 00:26:39,849 --> 00:26:44,187 Pada tahun 1958, dia melamar dan dia menerimanya. 273 00:26:44,271 --> 00:26:48,024 Mereka sepakat untuk merahasiakannya, tapi kabarnya bocor dan menjadi berita utama. 274 00:26:49,901 --> 00:26:51,861 Jelas sekali, pikirnya, aku telah memberikannya. 275 00:27:07,544 --> 00:27:11,631 Bodohnya, aku memohon untuk dimaafkan untuk sesuatu yang aku tidak ikut serta di dalamnya. 276 00:27:11,715 --> 00:27:14,134 Dia tidak bisa berurusan dengan pers, mereka membuatnya gila. 277 00:27:14,217 --> 00:27:15,802 Sikapnya, jauh, 278 00:27:15,885 --> 00:27:18,305 dan dalam keadaan ini, tekanannya terlalu besar. 279 00:27:18,388 --> 00:27:20,140 Dia merasa terjebak. 280 00:27:24,352 --> 00:27:28,315 - Apakah menurutmu titik didihmu rendah? -Selalu. Selalu. 281 00:27:28,732 --> 00:27:33,361 Aku sudah meminta maaf berkali-kali dalam hidupku, dan saya akan terus melakukannya. 282 00:27:33,445 --> 00:27:35,739 Jelas sekali karena 283 00:27:36,281 --> 00:27:40,660 ledakannya adalah hanya katup yang mati di sana-sini. 284 00:27:40,744 --> 00:27:43,455 Saya kira mereka harus pergi. Saya kira itu perlu. 285 00:27:53,673 --> 00:27:54,924 Tak perlu dikatakan lagi, 286 00:27:55,008 --> 00:27:59,220 Maksudku, jika aku berakhir dengan Sinatra, kami akan bertahan sekitar 20 menit. 287 00:28:36,299 --> 00:28:39,219 Wanita itu adalah seorang gelandangan yang dia lakukan, seperti yang dikatakan Nelson Riddle, 288 00:28:39,302 --> 00:28:41,888 dengan jenis kecabulan tertentu 289 00:28:41,971 --> 00:28:45,809 yang sesuai dengan gambar yang dia kenakan pada tahun 1957. 290 00:29:00,657 --> 00:29:02,659 Frank adalah seorang wanita. 291 00:29:03,660 --> 00:29:06,162 Dia ingin berada di karung bersama semua orang. 292 00:29:14,462 --> 00:29:19,092 Saya pikir masyarakat terus-menerus menempatkan dirinya dalam posisi pemain. 293 00:29:19,175 --> 00:29:23,054 Mereka ingin memikirkan dia sebagaimana mereka yakini dia menjadi, atau mereka ingin menjadi. 294 00:29:33,982 --> 00:29:39,696 Anda pikir standar moral telah menurun, diturunkan secara signifikan di negara ini? 295 00:29:40,363 --> 00:29:41,990 Ya, saya bersedia. 296 00:29:42,407 --> 00:29:45,869 Apakah Anda punya peran untuk dimainkan, menurut Anda, dalam hal itu, kebetulan? 297 00:29:47,078 --> 00:29:48,955 Saya tidak percaya demikian. 298 00:29:49,038 --> 00:29:53,168 Apa yang saya lakukan dengan kehidupan pribadi saya, telah bercerai, 299 00:29:53,251 --> 00:29:57,046 Menurutku, pinjamannya tidak sebanyak itu terhadap demoralisasi suatu bangsa. 300 00:30:51,726 --> 00:30:52,727 Terima kasih. 301 00:31:20,713 --> 00:31:25,301 Frank Sinatra tidak pernah menjadi penggemar musik rock, tidak kapan saja. 302 00:31:28,763 --> 00:31:31,432 Rock 'n' roll sedang naik daun dan, tentu saja, 303 00:31:31,516 --> 00:31:35,687 jenis musik seperti Frank diidentifikasi dengan sedang menurun. 304 00:31:39,107 --> 00:31:41,568 Dia tidak menyukai lagu-lagunya, dia pikir mereka konyol. 305 00:31:41,651 --> 00:31:43,486 Dia tidak menyukai ritmenya. 306 00:31:45,655 --> 00:31:49,492 Anda tidak melihat bahayanya saat itu pasangan kecil berambut abu-abu pada tahun 1995 307 00:31:49,576 --> 00:31:52,537 Akan berpegangan tangan dan menangis sedikit ketika mereka bermain 308 00:31:52,620 --> 00:31:54,706 Kamu bukan apa-apa selain seekor anjing pemburu, dan berkata, "Itu lagu kami." 309 00:31:54,789 --> 00:31:56,207 Tidak, menurutku tidak. 310 00:31:57,166 --> 00:31:59,544 Ada pasar untuk itu dan anak-anak menyukainya. 311 00:31:59,669 --> 00:32:02,714 Anak-anakku pun demikian, mereka membeli semua rekamannya. 312 00:32:03,006 --> 00:32:05,592 Bertahun-tahun kemudian, saat pertama kali aku membawanya kemarin, 313 00:32:05,675 --> 00:32:06,884 dia melemparkannya ke lantai. 314 00:32:07,385 --> 00:32:10,513 The Beatles, Anda pasti bercanda, kamu tahu? 315 00:32:11,764 --> 00:32:14,601 Sangat menghina, Anda tidak bisa mempercayainya. 316 00:32:16,686 --> 00:32:20,189 Tuan Sinatra, selama periode waktu tertentu, bahkan sejak hari-hari awalmu, 317 00:32:20,356 --> 00:32:23,568 Anda masih menjalankan kebijakan ini standar menyanyi. 318 00:32:23,651 --> 00:32:26,279 Pernahkah Anda menyadari bahwa hal ini telah membuahkan hasil? 319 00:32:26,362 --> 00:32:30,992 Saya tahu bahwa dengan penjualan album kami, itu benar-benar terbayar. Sungguh luar biasa. 320 00:32:32,201 --> 00:32:35,121 Dia artis besar di Capitol. 321 00:32:35,204 --> 00:32:38,833 Dan tentu saja, hal itu membuatnya berpikir tentang mungkin melakukan urusannya sendiri 322 00:32:38,916 --> 00:32:40,126 dan memulai perusahaan rekaman. 323 00:32:54,641 --> 00:33:00,730 Dia sangat, sangat tidak senang dengan cara tersebut kemudian label-label yang ada memperlakukan artisnya. 324 00:33:00,813 --> 00:33:05,610 Dia ingin menciptakan lingkungan yang akan menjadi kreatif 325 00:33:05,693 --> 00:33:08,905 dan menarik secara ekonomi bagi para seniman. 326 00:33:09,489 --> 00:33:11,324 Frank, aku mengerti kamu akan melakukannya 327 00:33:11,407 --> 00:33:13,576 merilis label rekaman baru di sini. Apakah itu benar? 328 00:33:13,660 --> 00:33:15,995 Ulangi, ya. Rekaman Ulang. 329 00:33:16,871 --> 00:33:21,417 Saya bertemu dengan manajer Frank, dan dia memintaku untuk memimpin Reprise. 330 00:33:21,501 --> 00:33:24,337 Tapi saya juga harus mendapat persetujuan dari Frank. 331 00:33:24,420 --> 00:33:28,091 Frank sedang mengerjakan The Devil At 4 O'clock dengan Spencer Tracy. 332 00:33:29,467 --> 00:33:31,844 Dan mereka membawa saya keluar ke lokasi syuting untuk bertemu dengannya untuk pertama kalinya. 333 00:33:31,928 --> 00:33:35,264 Ya, bisa Anda bayangkan betapa cemas dan gugupnya aku. 334 00:33:36,224 --> 00:33:39,227 Dan ketika saya berjalan ke lokasi syuting, 335 00:33:39,310 --> 00:33:45,149 di sana Frank bertunangan pertengkaran besar dengan sutradara. 336 00:33:45,233 --> 00:33:49,946 Maksudku, Frank sedang mengamuk menunjukkan seluruh kemarahannya 337 00:33:50,947 --> 00:33:52,115 menakutkan. 338 00:33:53,366 --> 00:33:57,954 Dan saya kemudian pergi ke ruang ganti Frank dan menunggunya. 339 00:33:58,037 --> 00:34:02,542 Dan dia masuk, dan dia melakukan perubahan haluan 180 derajat. 340 00:34:02,625 --> 00:34:05,962 Dia bangun, dia positif, dia menawan. 341 00:34:06,045 --> 00:34:10,800 Dia sangat bersemangat tentang prospek perusahaan rekaman. 342 00:34:11,551 --> 00:34:13,928 Lalu aku berkeliling, dan saya mulai berbicara dengan semua churn saya, 343 00:34:14,011 --> 00:34:16,973 tiba-tiba kami memiliki nama yang stabil selama ini. Itu gila. 344 00:34:17,056 --> 00:34:21,144 Setiap orang yang datang bersamaku punya pilihan untuk membeli master mereka sendiri. 345 00:34:21,227 --> 00:34:24,439 Kami ada di labelnya Sammy Davis dan Mort Sahl, 346 00:34:24,522 --> 00:34:27,734 Joe E.Lewis, komik klub malam di Amerika. 347 00:34:27,817 --> 00:34:33,322 Kami memulai Reprise terutama dengan banyak teman Frank. 348 00:34:35,158 --> 00:34:38,953 Orang-orang yang keluar dari era big band, 349 00:34:39,036 --> 00:34:41,664 yang melakukan jenis musik yang sama yang dilakukan Frank. 350 00:34:44,792 --> 00:34:48,379 Frank melarang kami untuk mengontrak artis rock 'n' roll mana pun. 351 00:34:48,504 --> 00:34:53,009 Jadi, kami berjuang karena kami tidak kompetitif. 352 00:34:58,014 --> 00:35:03,269 Dan akhirnya, aku berkata padanya, "Frank, kecuali kita akhirnya merekrut artis 353 00:35:03,352 --> 00:35:05,313 "dari adegan rock 'n' roll, 354 00:35:05,396 --> 00:35:10,109 "kita tidak akan bersaing, dan menurutku kita tidak akan mampu bertahan." 355 00:35:10,193 --> 00:35:13,654 Dan sebagai penghargaannya, meskipun dia benci musik seperti itu, 356 00:35:13,738 --> 00:35:17,325 dia memiliki naluri bisnis yang cukup baik untuk mengenali 357 00:35:17,408 --> 00:35:19,869 bahwa apa yang saya katakan ada benarnya. 358 00:35:30,880 --> 00:35:35,802 Elvis, tepat di tengah-tengahnya ketenaran yang akan datang dimasukkan ke dalam tentara, 359 00:35:35,885 --> 00:35:38,513 dan itu adalah pertunjukan selamat datang kembali tahun 1960. 360 00:35:45,436 --> 00:35:50,107 Elvis, aku akan memberitahumu sesuatu, itu bagus. 361 00:35:50,191 --> 00:35:53,236 Itu luar biasa dan saya senang melihat tentara belum mengubahmu. Bukankah itu bagus? 362 00:35:53,319 --> 00:35:56,906 Itu adalah pertama kalinya saya mendengarnya seorang wanita berteriak pada penyanyi pria. 363 00:36:00,076 --> 00:36:02,537 Apakah kamu tidak ingat aku di sana, Charlie? 364 00:36:02,620 --> 00:36:04,497 Permisi, Tuan, Tuan Presley, 365 00:36:04,580 --> 00:36:08,334 tapi apakah menurut Anda itu lancang Frank jika dia bergabung denganmu dalam duet? 366 00:36:08,417 --> 00:36:09,627 Ya, itu bagus sekali. 367 00:36:09,752 --> 00:36:12,547 Dan itu adalah kudeta yang hebat 368 00:36:12,630 --> 00:36:15,383 untuk menempatkan detak jantung generasi baru 369 00:36:15,466 --> 00:36:19,262 dan debaran jantung generasi saat ini di televisi bersama-sama. 370 00:36:20,054 --> 00:36:24,058 Anda melakukan Ilmu Sihir, oke? Dan aku akan melakukan yang lainnya, oke? 371 00:36:24,141 --> 00:36:25,852 Nelson? 372 00:36:34,318 --> 00:36:36,988 Kami bekerja dengan cara yang sama, hanya di daerah yang berbeda. 373 00:37:46,682 --> 00:37:48,184 Astaga, itu cantik. 374 00:37:56,359 --> 00:37:57,777 Kami memiliki gagasan ini, 375 00:37:57,860 --> 00:38:01,781 bahwa ketika Elvis Presley datang, dunia berubah. 376 00:38:01,864 --> 00:38:05,910 Tapi Sinatra tampil sangat bagus di awal tahun 60an. 377 00:38:08,621 --> 00:38:10,665 Las Vegas, November. 378 00:38:10,790 --> 00:38:14,210 Anda tahu mengapa saya sering terbang ke sana? Saya pergi untuk melihat uang. 379 00:38:14,877 --> 00:38:16,212 Dan inilah bukti nyata. 380 00:38:16,295 --> 00:38:20,257 Tempatnya, Pasirnya, waktunya, di dini hari. 381 00:38:49,370 --> 00:38:53,541 Frank memberi cita rasa pada kota itu dan praktis membuat Vegas. 382 00:38:53,624 --> 00:38:56,252 Dan karena dia pergi, yang lain pun ikut pergi. 383 00:38:56,335 --> 00:38:58,462 Mereka akan berkata, "Hei, ayo kita ke Vegas, ada Frank di sana." 384 00:38:58,546 --> 00:39:00,715 Ada Frank, ada Dean, Bing Crosby, 385 00:39:01,007 --> 00:39:03,676 dan seseorang... Ya, aku. 386 00:39:03,759 --> 00:39:06,804 Kami memiliki Frank Sinatra dan Ernie Kovacs, 387 00:39:06,887 --> 00:39:10,349 Eddie Fisher, Sammy Davis, Jr. dan Tony Curtis. 388 00:39:10,433 --> 00:39:13,644 Setiap selebriti di dunia dan VIP ada di sana. 389 00:39:13,728 --> 00:39:19,692 Mereka berada di Las Vegas pada malam pembukaan dengan teman-temannya di kampung halaman. 390 00:39:20,484 --> 00:39:21,610 Dan itulah yang terjadi 391 00:39:21,736 --> 00:39:26,449 "Kawanan Tikus" atau "Klan" seperti yang disebut Sinatra, itu semua tentang. 392 00:39:32,163 --> 00:39:35,332 Ada Paket Tikus sebelumnya Paket Tikus Sinatra. 393 00:39:35,416 --> 00:39:39,837 Humphrey Bogart dan kroni-kroninya, termasuk Sinatra, 394 00:39:39,920 --> 00:39:42,882 telah berada di Las Vegas untuk akhir pekan yang bejat. 395 00:39:42,965 --> 00:39:46,510 Dan Lauren Bacall mendatangi mereka setelahnya mereka telah berpesta selama beberapa hari, 396 00:39:46,594 --> 00:39:49,263 dan berkata, "Astaga, kalian semua terlihat seperti sekumpulan tikus." 397 00:39:49,346 --> 00:39:51,557 Setelah kematian Bogart, 398 00:39:51,640 --> 00:39:55,394 Sinatra memanfaatkan energi itu dan mengumpulkan teman-temannya sendiri. 399 00:39:58,105 --> 00:40:00,566 Frank Sinatra, Dekan Martin, Sammy Davis, Jr., 400 00:40:00,649 --> 00:40:03,736 Peter Lawford dan Joey Bishop. 401 00:40:03,819 --> 00:40:07,156 Itu memusingkan, glamor dari semuanya. 402 00:40:07,281 --> 00:40:08,449 Hadirin sekalian... 403 00:40:08,532 --> 00:40:12,453 Saat mereka mulai tampil, mereka adalah penguasa alam semesta. 404 00:40:12,536 --> 00:40:14,330 Mereka menyedot udara keluar ruangan. 405 00:41:44,211 --> 00:41:46,338 Nyanyikan lagi! Saya tidak mendengarnya! 406 00:41:47,131 --> 00:41:49,884 Berapa banyak lagi menurutmu dia akan melakukannya, Sam? 407 00:41:49,967 --> 00:41:54,180 Aku tidak tahu, tapi dia bernyanyi dengan bagus untuk orang kulit putih, bukan? 408 00:41:54,263 --> 00:41:55,890 Frank menyayangi Dean. 409 00:41:55,973 --> 00:41:57,850 Kupikir dia memang begitu pria paling lucu di dunia. 410 00:41:57,933 --> 00:42:02,980 Dean seperti air yang mengalir menuruni bukit. Keren dan santai, tidak ada ego. 411 00:42:04,231 --> 00:42:09,111 Ini hanya lelucon, aku tidak minum lagi. Saya membekukannya sekarang dan memakannya seperti es loli. 412 00:42:14,158 --> 00:42:17,119 Anda tahu saya ingin mengatakan satu hal dengan sangat serius. 413 00:42:17,203 --> 00:42:20,206 Saya merasa kasihan pada kalian yang tidak minum. 414 00:42:20,289 --> 00:42:22,541 Maksudku itu, Karena ketika kamu bangun di pagi hari, 415 00:42:22,625 --> 00:42:25,461 itu sama baiknya dengan yang akan Anda rasakan sepanjang hari. 416 00:42:29,924 --> 00:42:31,467 Tidak hanya kami yang berada di atas panggung, 417 00:42:31,550 --> 00:42:34,470 saat kami berada di atas panggung, orang-orang terkenal seperti 418 00:42:34,887 --> 00:42:40,809 Rickles, Skelton Merah, Milton Berle semua datang dan naik ke panggung bersama kami. 419 00:42:41,602 --> 00:42:44,939 - Kerumunan pasti menjadi liar. -Mereka menjadi gila. 420 00:42:49,485 --> 00:42:53,405 Dan orang-orang, berbagai jenis komik datang melihat apa yang kami lakukan. 421 00:42:53,489 --> 00:42:54,782 Kami tidak pernah memiliki penulis. 422 00:42:54,865 --> 00:42:57,368 Kami tidak punya lelucon yang ditulis untuk kami. 423 00:42:57,451 --> 00:42:58,827 Semuanya datang bersamaan. 424 00:43:02,164 --> 00:43:05,292 Kami selalu punya ruang untuk ad-lib di atas panggung. 425 00:43:05,376 --> 00:43:08,337 Tapi misalnya, Dean menjemputku, berkata... 426 00:43:08,462 --> 00:43:12,591 - Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada NAACP atas keajaiban ini... -Turunkan aku! 427 00:43:12,675 --> 00:43:15,219 Ya, itu ad-lib. 428 00:43:15,344 --> 00:43:19,265 Malam itu ketika kami berangkat, kami semua berpaling satu sama lain, aku berkata, 429 00:43:19,348 --> 00:43:21,642 "Dinamit." Frank berkata, "Kunci." 430 00:43:21,725 --> 00:43:24,019 Jadi, begitulah cara kami menemukan materinya. 431 00:43:24,103 --> 00:43:26,939 Karena pikiran kita sedang subur pada saat itu dan semua orang berpikir, 432 00:43:27,022 --> 00:43:28,941 "Apa yang bisa kulakukan," ini, itu dan lainnya, 433 00:43:29,024 --> 00:43:31,527 “Apa yang bisa kita lakukan untuk memecahnya?” 434 00:43:32,361 --> 00:43:34,029 Jika Anda berbicara dengan orang-orang lama di Vegas, 435 00:43:34,113 --> 00:43:37,491 mereka semua memuji Rat Pack dengan menyelamatkan kota. 436 00:43:38,075 --> 00:43:41,787 Pada pertengahan tahun 50an, Vegas menjadi dibangun dengan sangat cepat, 437 00:43:42,037 --> 00:43:45,791 tapi pariwisata tidak cocok dengan konstruksinya. 438 00:43:45,874 --> 00:43:50,045 Dan tiba-tiba, ada yang sebesar ini objek wisata di Las Vegas, Rat Pack. 439 00:43:50,170 --> 00:43:52,756 Dan orang-orang ini akan berjalan di sekitar kasino... 440 00:43:52,840 --> 00:43:56,093 Ide Anda bisa pergi ke Las Vegas dan mungkin 441 00:43:56,176 --> 00:44:00,180 Sammy akan muncul di Riviera dan naik panggung dengan aksi lounge, 442 00:44:00,264 --> 00:44:02,766 menarik banyak orang ke kota. 443 00:44:04,268 --> 00:44:06,812 Hal ini juga, secara serius, 444 00:44:06,895 --> 00:44:09,148 ini adalah pertama kalinya 445 00:44:09,231 --> 00:44:13,736 bahwa kita melihat penurunan rasisme di Vegas. 446 00:44:20,534 --> 00:44:24,830 Pada awalnya, kamu memang begitu tidak diizinkan bermain di sana. Periode. 447 00:44:24,913 --> 00:44:29,918 Dan akhirnya, ketika kekuatan bintang menjadi begitu banyak sekali, 448 00:44:30,002 --> 00:44:34,673 mereka tahu bahwa mereka harus memulai untuk mengundang bintang hitam untuk berpartisipasi 449 00:44:34,757 --> 00:44:37,968 karena pendapatannya tidak boleh diabaikan. 450 00:44:39,011 --> 00:44:41,555 Namun mereka menetapkan aturan yang sangat ketat. 451 00:44:45,893 --> 00:44:49,563 Lena Horne dan Lemak Domino harus makan di dapur, 452 00:44:49,646 --> 00:44:51,815 mereka tidak bisa pergi ke kasino. 453 00:44:51,899 --> 00:44:55,611 Mereka harus tinggal di seberang kota karena itu sangat rasis. 454 00:44:56,445 --> 00:45:01,158 Frank tidak mengalami hal itu, jadi dia mengalaminya menugaskan satu goombah untuk setiap orang. 455 00:45:01,241 --> 00:45:05,412 Dia berkata, “jika ada yang menganggapnya lucu, mematahkan kedua kakinya." 456 00:45:06,789 --> 00:45:12,294 Ketika saya menemukan bahwa semua pemain berkulit hitam tinggal di sisi lain kota, 457 00:45:12,378 --> 00:45:15,047 Saya mulai membuat keributan tentang hal itu. 458 00:45:15,130 --> 00:45:20,052 Beberapa ancaman seperti, "Aku akan jalan kaki, aku akan kembali ke LA." 459 00:45:20,135 --> 00:45:24,723 Saya pikir beberapa penghibur lainnya mulai melakukannya menangkapnya juga, dan mereka berteriak. 460 00:45:25,849 --> 00:45:29,978 Tapi menurutku Saya diizinkan menjadi mulut terbesar di kota. 461 00:45:30,062 --> 00:45:33,065 Ketika saya bertanya tentang hal itu, dia berkata, "Semua temanku yang Negro 462 00:45:33,148 --> 00:45:36,985 “Memiliki hak untuk tinggal di mana pun mereka inginkan dan terutama jika mereka mendatangkan muslihat, 463 00:45:37,069 --> 00:45:39,238 "mengapa mereka tidak tinggal di sana?" 464 00:45:39,321 --> 00:45:44,201 Frank selalu ada di sana untuk memberikan dorongan pada tujuan kita. 465 00:45:44,284 --> 00:45:47,579 Dia melangkah ke meja dan tidak hanya memberi uang 466 00:45:47,663 --> 00:45:49,540 untuk gerakan hak-hak sipil. 467 00:45:49,623 --> 00:45:52,835 Ya, dia pergi ke Mob dan mereka memberikan uang karena dia berkata demikian, 468 00:45:53,293 --> 00:45:55,796 itu bukan rahasia bagi siapa pun. 469 00:45:55,879 --> 00:46:00,968 Bahkan KGB pun tahu tentang Massa dan Kelompok Tikus. 470 00:46:01,051 --> 00:46:02,219 Mereka membual tentang hal itu. 471 00:46:22,156 --> 00:46:25,200 Apa yang dia katakan padaku adalah, "Dengar, apa aku kenal orang-orang ini? 472 00:46:25,284 --> 00:46:29,163 "Tentu saja aku kenal orang-orang ini. Saya bekerja di salon pada tahun 30an dan 40an. 473 00:46:29,246 --> 00:46:30,456 “Mereka adalah penyelundup minuman keras tua, 474 00:46:30,539 --> 00:46:33,667 "yang sekarang melakukan hal yang sah apa yang dulunya tidak sah." 475 00:46:35,169 --> 00:46:38,797 Dia terus mengenal mereka karena Las Vegas. 476 00:46:38,881 --> 00:46:40,507 Menurutku Sinatra bukan tipe pria seperti itu 477 00:46:40,591 --> 00:46:43,343 siapa yang akan mencintai bergaul dengan penjual obat bius. 478 00:46:43,427 --> 00:46:47,598 Tapi pembuat minuman keras tua itu, menurutku dia menyukainya. 479 00:46:47,681 --> 00:46:51,143 Apa saja kualitas yang ada pada dirinya yang kamu suka, Frank? 480 00:46:51,226 --> 00:46:55,397 Selera humor yang menyimpang dan aneh, dengan lelucon lucu dan... 481 00:46:55,522 --> 00:46:59,568 Dan pria yang baik. Bajingan yang murah hati dan murah hati. 482 00:46:59,651 --> 00:47:03,197 Anda menyukainya? Ledakan! Dia akan memberimu cincin yang terlepas dari jarinya, dengan safir di dalamnya. 483 00:47:03,280 --> 00:47:05,908 - Mereka semua seperti itu, semuanya. -Benar. 484 00:47:10,704 --> 00:47:15,667 Kami semua secara individu sebesar yang pernah kami dapatkan. 485 00:47:15,751 --> 00:47:20,130 Dan ketika kami melakukan pertemuan puncak saat kami mengerjakan Ocean's 11, 486 00:47:20,214 --> 00:47:23,926 itu menciptakan sesuatu bahwa kota ini masih tunduk padanya. 487 00:47:25,928 --> 00:47:28,013 Peter memiliki Ocean's 11. 488 00:47:28,096 --> 00:47:31,767 Dia menemukannya, membawanya ke Frank, Frank membelinya. 489 00:47:31,850 --> 00:47:33,352 Anda tahu, hal semacam itu. 490 00:47:33,435 --> 00:47:35,437 Mereka saling kenal berdasarkan kontrak di MGM. 491 00:47:35,521 --> 00:47:38,398 MGM, mereka berteman. 492 00:47:38,607 --> 00:47:39,942 Sersan Samudera? 493 00:47:49,451 --> 00:47:52,204 Ini adalah tujuan kami. Las Vegas, Nevada. 494 00:47:52,579 --> 00:47:55,707 Misinya, untuk membebaskan jutaan dolar. 495 00:47:58,043 --> 00:48:00,546 Film-filmnya sangat disiplin. 496 00:48:00,629 --> 00:48:04,091 Orang-orang ini datang ke lokasi syuting, tidak ada yang melanggar batas. 497 00:48:04,174 --> 00:48:07,803 Energinya adalah energi remaja. 498 00:48:07,886 --> 00:48:09,805 Itu adalah, "Mari kita bersenang-senang." 499 00:48:11,014 --> 00:48:13,267 Dan kemudian di malam hari, setelah mereka melakukan pertunjukan mereka, 500 00:48:13,350 --> 00:48:19,523 mereka tetap berjudi dan bermain, dan membuat para pemain kasino menjadi gila, 501 00:48:19,606 --> 00:48:22,276 dan tidak pernah tidur. 502 00:48:22,359 --> 00:48:26,488 Semua gadis ini akan menghampiri kami dan berikan kami kunci kamar mereka. 503 00:48:26,572 --> 00:48:28,490 Ya Tuhan, itu bagus. 504 00:48:30,701 --> 00:48:33,495 Ketika film itu dipotong menjadi satu, dia menikmatinya. 505 00:48:33,579 --> 00:48:37,874 Dia akan memutarnya di rumahnya berulang kali untuk semua temannya. 506 00:48:37,958 --> 00:48:43,422 Dan dia sangat menyukainya karena ini film pertama yang merupakan jenis produksinya. 507 00:48:43,505 --> 00:48:46,133 Saya pikir itu sebabnya dia begitu dekat dengannya. 508 00:48:48,093 --> 00:48:52,931 Itu benar-benar menggambarkan Amerika pada saat itu. 509 00:48:53,015 --> 00:48:55,392 Cukup senang, cukup optimis tentang, 510 00:48:56,602 --> 00:49:00,397 mungkin presiden baru yang muda dan cantik. 511 00:49:03,191 --> 00:49:06,695 Ketika dia mulai mencalonkan diri sebagai presiden, Jack Kennedy datang ke Las Vegas 512 00:49:06,778 --> 00:49:11,617 untuk melakukan penggalangan dana, tapi akhirnya nongkrong dengan Sinatra di Sands. 513 00:49:37,601 --> 00:49:41,355 Kakeknya adalah walikota Boston. Ayahnya adalah duta besar untuk London. 514 00:49:41,563 --> 00:49:46,068 Belajar di Harvard, bintang sepak bola, Kapten Angkatan Laut, reporter surat kabar, senator, 515 00:49:46,193 --> 00:49:48,111 menikah dengan pengantin yang paling menarik. 516 00:50:09,758 --> 00:50:14,096 Saya bertemu dengan Senator Kennedy saat itu, 517 00:50:14,680 --> 00:50:20,394 dan tentu saja, saya kenal Pat Lawford, Nyonya Lawford, bertahun-tahun yang menyenangkan. 518 00:50:20,477 --> 00:50:24,856 Sejak awal, Sinatra memang begitu diperkenalkan ke Kennedy oleh Peter Lawford 519 00:50:24,940 --> 00:50:28,110 yang merupakan mertua Kennedy. Ini terjadi pada akhir tahun 1950-an. 520 00:50:28,985 --> 00:50:32,197 Dan pada akhirnya, Saya mengenal seluruh keluarga, 521 00:50:33,115 --> 00:50:37,327 dan Tuan Kennedy, Senior, kami menjadi teman dekat. 522 00:50:37,828 --> 00:50:41,248 Oleh karena itu, saya melakukan apa yang saya bisa untuk terpilihnya Kennedy. 523 00:51:16,616 --> 00:51:19,745 Iring-iringan mobil Kennedy didahului oleh suara truk yang diputar 524 00:51:19,828 --> 00:51:23,498 Rekaman hitnya yang direvisi oleh Frank, Harapan Tinggi. 525 00:51:23,623 --> 00:51:27,502 Tahun khusus ini, Anda telah mengambil pendirian yang sangat kuat mendukung Kennedy. 526 00:51:27,586 --> 00:51:30,922 Apakah Anda tidak mengambil risiko karier dalam mengambil sisi politik? 527 00:51:31,006 --> 00:51:33,800 Menurutku tidak, Paulus. Setiap individu mempunyai hak 528 00:51:33,884 --> 00:51:37,763 untuk mengatakan apa yang dia pikirkan dan untuk berbicara bagi kandidat pilihannya. 529 00:51:38,847 --> 00:51:41,600 Ayah mendapat telepon dari orang tua, Joe Kennedy. 530 00:51:41,975 --> 00:51:45,604 Dia berkata, “Saya butuh bantuan, Saya akan meminta Anda untuk memberi saya bantuan 531 00:51:45,687 --> 00:51:47,647 "di Illinois dan Virginia Barat." 532 00:51:47,731 --> 00:51:50,150 Mereka membutuhkan kedua negara bagian itu dan dia berkata, 533 00:51:50,233 --> 00:51:54,154 "Aku ingin kamu berbicara dengan orang-orang yang kamu kenal, massa, 534 00:51:54,237 --> 00:51:58,950 "untuk mendapatkan serikat pekerja di kedua negara bagian untuk memilih John Kennedy." 535 00:51:59,034 --> 00:52:03,789 Ayah mengambilnya dan dia pergi dan menelepon Sam Giancana. 536 00:52:05,165 --> 00:52:10,545 Sebagai bos, tidak ada yang mempromosikan Giancana karena mereka menyukai mata birunya, 537 00:52:10,629 --> 00:52:13,298 atau kepribadiannya, atau semacamnya. 538 00:52:13,381 --> 00:52:17,344 Itu karena dia baru saja membunuh cukup banyak orang 539 00:52:17,427 --> 00:52:21,765 bahwa dia pindah melalui Mob dan akhirnya mencapai puncak. 540 00:52:22,390 --> 00:52:25,435 Dia, dalam hampir segala hal, adalah orang yang biadab. 541 00:52:27,270 --> 00:52:30,023 Mafia itu suka bergaul dengan Sinatra karena dia terkenal. 542 00:52:30,106 --> 00:52:33,401 Dan Sinatra suka bergaul dengan mafia karena dia adalah anak nakal. 543 00:52:40,325 --> 00:52:43,328 Giancana memiliki kepentingan dalam merayu Sinatra, 544 00:52:43,495 --> 00:52:47,582 karena dia ingin FBI mundur tindakan kerasnya terhadap Massa. 545 00:52:49,376 --> 00:52:52,546 Semua preman di sekitar Giancana, 546 00:52:52,629 --> 00:52:57,092 semua khawatir tentang tekanan dari FBI. 547 00:52:57,175 --> 00:53:01,972 Agen-agennya ada di sana sepanjang waktu dan mengawasinya siang dan malam. 548 00:53:05,433 --> 00:53:09,688 Sinatra menawarkan jalan bagi mereka untuk bersahabat dengan Kennedy 549 00:53:09,771 --> 00:53:11,857 ketika dia mulai mencalonkan diri sebagai presiden. 550 00:53:11,940 --> 00:53:16,236 Sinatra menyukai kekuasaan apakah itu sah atau tidak sah. 551 00:53:17,863 --> 00:53:20,574 Dan Kennedy dan Sinatra sama-sama menyukai seks. 552 00:53:21,867 --> 00:53:26,830 Sinatra-lah yang memperkenalkan John Kennedy kepada mantan pacarnya, Judith Campbell, 553 00:53:26,955 --> 00:53:30,333 yang sekarang kita kenal menjadi gundiknya. 554 00:53:32,627 --> 00:53:35,630 Judy, dia sangat luar biasa wanita muda yang cantik. 555 00:53:35,714 --> 00:53:39,342 Tidak ada pertanyaan, dia berada di kelas Liz Taylor. 556 00:53:39,426 --> 00:53:43,763 Di antara rekan-rekannya, Jack Kennedy seperti, "Ya Tuhan!" 557 00:53:43,847 --> 00:53:46,683 Maksudku, Marilyn Monroe akan datang menemuinya. 558 00:53:46,766 --> 00:53:49,394 Dia sangat magnetis, dia bisa mendapatkan siapa pun. 559 00:53:49,477 --> 00:53:53,857 Ternyata juga, bahwa Judith Campbell sedang berkencan 560 00:53:53,940 --> 00:53:55,734 seorang pria bernama Sam Giancana. 561 00:53:55,817 --> 00:54:00,155 Setelah Anda mulai bergaul dengan mafia, Anda mengundang perhatian pada diri Anda sendiri. 562 00:54:00,238 --> 00:54:03,658 Dan begitu Anda mulai bergaul mafia dan pria yang akan menjadi 563 00:54:03,742 --> 00:54:09,122 Presiden Amerika Serikat secara bersamaan, ini adalah masalah. 564 00:54:09,205 --> 00:54:13,084 Tentu saja, saya segera menelepon Jack. Dia akan selalu berkata, 565 00:54:13,168 --> 00:54:16,212 "Jangan khawatir tentang itu, kamu tidak perlu takut. 566 00:54:16,338 --> 00:54:18,632 "Kamu belum pernah melakukan apa pun salah dalam hidupmu. 567 00:54:18,715 --> 00:54:21,509 "Dan kamu tahu Sam bekerja untuk kita." 568 00:54:22,469 --> 00:54:24,721 Giancana mengutus seorang rekan 569 00:54:24,804 --> 00:54:28,767 untuk mendapatkan sheriff lokal dan berkuasa serikat penambang batubara untuk memberikan suara 570 00:54:29,643 --> 00:54:31,645 dan pemilihan Kennedy. 571 00:54:32,771 --> 00:54:38,026 Tanggal 20 Januari 1961 menyaksikan Washington ramai dengan ratusan ribu pengunjung, 572 00:54:38,443 --> 00:54:41,237 di sini untuk menemui Tuan Kennedy mengambil sumpah jabatan 573 00:54:41,321 --> 00:54:44,908 dikelola oleh Ketua Mahkamah Agung Mahkamah Agung, Earl Warren. 574 00:54:44,991 --> 00:54:48,161 Kemudian Presiden baru diberi ucapan selamat oleh Wakil Presiden Johnson, 575 00:54:48,244 --> 00:54:50,205 dan orang yang dikalahkannya, Richard Nixon. 576 00:54:52,082 --> 00:54:54,668 Ketika waktunya tiba untuk perayaan perdananya, 577 00:54:54,751 --> 00:54:57,587 tidak ada orang yang lebih baik yang bisa dipilih 578 00:54:57,671 --> 00:55:01,049 untuk memasangnya dan mengaturnya daripada Sinatra. 579 00:55:01,132 --> 00:55:03,051 Itu sangat berkelas. 580 00:55:05,053 --> 00:55:09,766 Keluarga Kennedy punya cara yang sangat spesifik dalam berpikir dan melakukan sesuatu. 581 00:55:09,849 --> 00:55:11,935 Dan pada satu titik, persahabatan Ayah, 582 00:55:12,018 --> 00:55:16,022 dengan Sammy Davis, Jr., yang akan segera menikah dengan May Britt, 583 00:55:16,106 --> 00:55:19,359 menjadi masalah politik bagi mereka. 584 00:55:20,151 --> 00:55:23,655 Dia adalah seorang aktris cantik berkulit putih dan berambut pirang. 585 00:55:23,738 --> 00:55:27,325 Dan mereka tidak menyukainya gagasan pernikahan antar ras. 586 00:55:27,909 --> 00:55:32,038 Ini adalah keluarga Kennedy. Anda mungkin berpikir sebaliknya. 587 00:55:33,164 --> 00:55:34,332 Ayah mendapat telepon. 588 00:55:34,416 --> 00:55:39,879 Dan dia diminta untuk tidak mengundangnya Sammy Davis ke pesta perdananya. 589 00:55:40,964 --> 00:55:43,925 Dan dia benar-benar harus melakukannya. 590 00:55:45,885 --> 00:55:49,764 Aku tahu kita semua berhutang budi pada seorang teman baik, Frank Sinatra. 591 00:55:52,726 --> 00:55:55,520 Jauh sebelum dia bisa bernyanyi, 592 00:55:55,603 --> 00:55:59,566 dia biasa melakukan pemungutan suara di daerah Demokrat kembali ke New Jersey. 593 00:55:59,649 --> 00:56:02,861 Daerah itu telah berkembang hingga mencakup suatu negara. 594 00:56:02,944 --> 00:56:05,655 Namun lama setelah dia berhenti bernyanyi, 595 00:56:05,739 --> 00:56:08,533 dia akan berdiri dan berbicara mewakili Partai Demokrat, 596 00:56:08,616 --> 00:56:11,453 dan aku berterima kasih padanya atas nama kalian semua malam ini. 597 00:56:12,454 --> 00:56:15,999 Putra seorang imigran, Ayah telah bangkit dari jalanan Hoboken 598 00:56:16,082 --> 00:56:19,794 menjadi yang terbesar dan bintang paling kuat dalam bisnis pertunjukan. 599 00:56:19,878 --> 00:56:22,464 Itu adalah momen untuk dinikmati seumur hidup. 600 00:57:36,204 --> 00:57:38,331 Tersiar kabar bahwa pemilu telah ditetapkan. 601 00:57:39,749 --> 00:57:42,544 Partai Republik berteriak untuk penyelidikan. 602 00:57:44,254 --> 00:57:48,466 Joe Kennedy memberi tahu Jack mengangkat Bobby sebagai Jaksa Agung. 603 00:57:51,427 --> 00:57:54,222 Dia berkata, “Menurutmu kami ini siapa? Kami tidak memperbaiki pemilu. 604 00:57:54,305 --> 00:57:56,558 "Kami tidak melakukan hal semacam itu." 605 00:57:58,935 --> 00:58:00,436 Setelah pemilu, 606 00:58:00,520 --> 00:58:05,817 Massa mengharapkan Frank Sinatra untuk membuat keluarga Kennedy bersikap lunak terhadap mereka. 607 00:58:05,900 --> 00:58:08,611 Sebaliknya, Presiden Kennedy menunjuk saudaranya, 608 00:58:08,695 --> 00:58:11,614 yang merupakan seorang tentara salib anti-Mafia dari perjalanan kembali, 609 00:58:11,698 --> 00:58:15,702 sebagai Jaksa Agung, dan tindakan keras semakin intensif. 610 00:58:15,785 --> 00:58:19,414 Maukah Anda memberi tahu kami apakah, jika Anda mendapat tentangan dari siapa pun, 611 00:58:19,497 --> 00:58:21,916 bahwa Anda membuangnya dengan memasukkannya ke dalam bagasi. 612 00:58:22,000 --> 00:58:23,418 Itukah yang Anda lakukan, Tuan Giancana? 613 00:58:23,501 --> 00:58:26,588 Saya menolak menjawab karena saya jujur percaya jawaban saya mungkin memberatkan... 614 00:58:26,671 --> 00:58:28,506 Bisakah Anda memberi tahu kami apa saja tentang operasi Anda, 615 00:58:28,590 --> 00:58:31,259 atau kamu hanya tertawa kecil setiap kali aku bertanya padamu? 616 00:58:31,342 --> 00:58:33,011 Menolak untuk menjawab karena sejujurnya saya percaya 617 00:58:33,094 --> 00:58:34,679 jawaban saya mungkin cenderung memberatkan saya. 618 00:58:34,762 --> 00:58:38,057 Saya pikir saja gadis kecil terkikik, Tuan Giancana. 619 00:58:39,184 --> 00:58:44,355 Di dunia gangster Chicago, semuanya baru saja menghina Giancana karena ini, 620 00:58:44,439 --> 00:58:48,443 bahwa dia tidak menyusun semuanya dengan benar. Dia seharusnya mendapat jaminan, 621 00:58:48,526 --> 00:58:52,322 mereka tidak akan menunjuk seseorang seperti Bobby Kennedy di sana. 622 00:58:52,405 --> 00:58:55,200 Sam Giancana dan rekan-rekannya dapat didengar dalam rekaman 623 00:58:55,283 --> 00:59:01,247 hanya marah karena Sinatra tidak berhasil atas janjinya untuk membuat FBI mundur. 624 00:59:01,331 --> 00:59:05,460 Belakangan, tokoh-tokoh dunia bawah ini sedang berfantasi 625 00:59:05,543 --> 00:59:09,589 tentang pembunuhan Sinatra, mungkin temannya Dean Martin. 626 00:59:09,672 --> 00:59:13,676 Pada satu titik, mereka berbicara tentang menyodok Sammy Davis, Jr. memperhatikan yang lain. 627 00:59:13,760 --> 00:59:17,472 Dan salah satu mafia benar-benar berfantasi 628 00:59:17,597 --> 00:59:20,016 melemparkan bom di hadapan Bobby Kennedy, 629 00:59:20,099 --> 00:59:22,185 dan mengatakan dia dengan senang hati akan masuk penjara selama sisa hidupnya 630 00:59:22,268 --> 00:59:24,395 jika dia punya kesempatan untuk melakukan itu. 631 00:59:25,563 --> 00:59:28,107 Judith Campbell sedang bergaul dengan Sam Giancana, 632 00:59:28,191 --> 00:59:30,401 jadi FBI mulai mengawasinya. 633 00:59:30,485 --> 00:59:35,573 Kemudian mereka menyadari bahwa bukan hanya dia berbicara dengan Sam Giancana dan Frank Sinatra, 634 00:59:35,657 --> 00:59:40,411 pada saat yang sama dia berada di a cukup teratur, menelepon Gedung Putih. 635 00:59:43,164 --> 00:59:46,626 J. Edgar Hoover menulis memo kepada Robert Kennedy 636 00:59:46,709 --> 00:59:50,046 yang mengawali rangkaian peristiwa itu disebabkan oleh Robert Kennedy 637 00:59:50,129 --> 00:59:54,092 untuk akhirnya menghadapi saudaranya tentang, pada dasarnya, 638 00:59:54,175 --> 00:59:56,928 hubungannya dengan kedua Sinatra dan Judith Campbell. 639 00:59:57,011 --> 01:00:01,516 Dan sebagai akibatnya, Presiden Kennedy mundur dari Sinatra. 640 01:00:03,184 --> 01:00:08,022 Ada beberapa reaksi di antara mereka yang... Itu... 641 01:00:08,106 --> 01:00:13,152 Rupanya, sekelompok kecil itu di area anti-Sinatra, 642 01:00:13,236 --> 01:00:15,947 kritik itu mungkin ini akan merugikan Kennedy. 643 01:00:16,030 --> 01:00:20,451 - Apakah kamu mendapatkan semua itu? -Tidak, aku harus mengatakan itu... 644 01:00:20,535 --> 01:00:22,328 Sebenarnya kedengarannya agak konyol, 645 01:00:22,412 --> 01:00:27,458 karena tidak ada yang memaksakan diri di mana saja yang bisa kuingat. 646 01:00:27,542 --> 01:00:31,963 Saya belum pernah menjadi saksi apa pun 647 01:00:32,046 --> 01:00:34,340 baik secara visual atau terdengar. 648 01:00:34,424 --> 01:00:37,218 Saya tidak pernah menyadari hal seperti itu. 649 01:00:40,263 --> 01:00:43,016 Apa yang secara konyol disebut "Klan" 650 01:00:43,099 --> 01:00:48,146 ada beberapa orang yang hanya memiliki kebaikan di hatinya 651 01:00:48,229 --> 01:00:51,399 ingin membantu jika mereka bisa, dan mereka melakukannya 652 01:00:51,482 --> 01:00:54,527 kapan pun mereka diminta, yang berkali-kali. 653 01:00:54,610 --> 01:00:56,821 Dan itulah sejauh mana apa yang kami lakukan. 654 01:00:57,405 --> 01:01:00,116 Pada suatu saat di bulan Maret 1962, 655 01:01:01,576 --> 01:01:05,747 Sinatra seharusnya menjadi tuan rumah bagi Kennedy di rumahnya di Palm Springs. 656 01:01:06,247 --> 01:01:09,959 Sinatra sebenarnya dibangun struktur terpisah untuknya. 657 01:01:10,084 --> 01:01:12,670 Dia biasa menyebutnya "Gedung Putih Kecil". Saya melihatnya. 658 01:01:12,754 --> 01:01:15,548 Dan saya sangat bangga, Anda tahu. 659 01:01:15,631 --> 01:01:20,428 Tiba-tiba, Jack bersikap dingin terhadap Frank, 660 01:01:20,887 --> 01:01:25,683 dan dia akhirnya tinggal bersama Bing Crosby di Palm Springs, yang merupakan seorang Republikan! 661 01:01:26,267 --> 01:01:31,022 Mereka bilang itu karena faktor keamanan. 662 01:01:31,105 --> 01:01:33,066 Itu adalah alasan yang tidak masuk akal. 663 01:01:33,149 --> 01:01:35,651 Dan Ayah tahu itu Bobby dan berkata begitu. 664 01:01:35,735 --> 01:01:40,531 Dan itu cukup jelas bahwa Bobby ingin memutuskan hubungan apa pun 665 01:01:40,615 --> 01:01:44,077 dengan orang-orang itu yang membantu saudaranya menduduki jabatan. 666 01:01:44,202 --> 01:01:48,289 Dan itu adalah titik terendah dalam hidup ayah saya. 667 01:01:48,373 --> 01:01:53,127 Dia merasa sangat terluka, sangat kecewa, sangat kecewa. 668 01:01:53,252 --> 01:01:57,715 Dia tidak pernah menyalahkan Jack atas hal itu. 669 01:01:59,592 --> 01:02:04,138 Tapi menurutku dia mengira ada pengkhianatan. 670 01:02:04,722 --> 01:02:08,518 Itu adalah Joseph P.Kennedy siapa yang mengambil keputusan. 671 01:02:09,727 --> 01:02:14,232 Dan dia tidak bisa bergantung pada itu Yohanes. F. Kennedy menjadi manusia kapak. 672 01:02:15,441 --> 01:02:19,362 Di sisi lain, putra ketiganya, Bobby Kennedy, 673 01:02:19,445 --> 01:02:22,407 sangat ingin tersenyum padamu 674 01:02:22,490 --> 01:02:25,660 dan menusukkan pisau ke perutmu pada saat yang sama. 675 01:02:26,452 --> 01:02:30,039 Itu juga mengganggu Jack, karena itu adalah kemunduran. 676 01:02:30,123 --> 01:02:32,875 Presiden selalu bersenang-senang di sana karena ada kolam. 677 01:02:32,959 --> 01:02:34,085 Selalu ada perempuan. 678 01:02:34,168 --> 01:02:36,170 Jika dia ingin merokok, dia bisa melakukannya di sana. 679 01:02:36,254 --> 01:02:38,005 Itu adalah surga nyata baginya. 680 01:02:40,383 --> 01:02:42,760 Hal tentang Kennedy yang sangat penting, 681 01:02:42,844 --> 01:02:45,096 hubungan cintanya tidak pernah dengan wanita. 682 01:02:45,179 --> 01:02:47,849 Itu selalu terjadi pada laki-laki. Pria mencintainya. 683 01:03:41,569 --> 01:03:46,282 Dia dikucilkan dari aristokrasi kesuksesan. 684 01:03:47,450 --> 01:03:49,869 Dia dibekukan dari kekuasaan. 685 01:03:52,163 --> 01:03:56,250 Hal yang sangat sukses dimaksudkan untuk mengakses. 686 01:04:18,481 --> 01:04:20,358 Kontradiksi apa lagi yang seperti itu? 687 01:04:20,441 --> 01:04:23,194 Di satu sisi, kekosongan. Di sisi lain, pemujaan. 688 01:04:23,277 --> 01:04:27,281 Dia sama seperti semua bintang hebat lainnya. Sangat menawan. 689 01:04:27,448 --> 01:04:32,078 Dia juga sangat liar. Dia sangat murah hati. 690 01:04:32,161 --> 01:04:36,624 Dia juga sangat meremehkan dan tirani. 691 01:04:44,715 --> 01:04:46,592 AI, AI? 692 01:05:22,044 --> 01:05:24,839 Periode tahun 60an itu, 693 01:05:24,922 --> 01:05:30,261 itu tentu saja merupakan permulaan kehidupan bisnis kewirausahaannya. 694 01:05:30,344 --> 01:05:31,679 Dan dia menyukainya. 695 01:05:32,513 --> 01:05:34,181 Apa minat Anda hari ini? 696 01:05:35,016 --> 01:05:38,019 Ya, selain memiliki sebuah perusahaan film independen, 697 01:05:38,102 --> 01:05:42,398 kami memiliki perusahaan rekaman, 698 01:05:42,481 --> 01:05:44,692 kita punya beberapa perusahaan penerbitan musik. 699 01:05:44,817 --> 01:05:48,529 Kita sudah masuk ke a bisnis manufaktur titanium. 700 01:05:48,863 --> 01:05:53,159 Kami baru saja berkumpul layanan sewa pesawat. 701 01:05:58,205 --> 01:06:01,876 Salah satu hal yang mendefinisikan Sinatra adalah ketidakmampuannya untuk berhenti bergerak. 702 01:06:07,006 --> 01:06:10,009 Dia selalu bergerak. Dia sangat gelisah. 703 01:06:10,092 --> 01:06:12,470 12:00, dia bosan. “Ayo naik pesawat.” 704 01:06:12,553 --> 01:06:14,972 Pesawatnya akan terbang ke Las Vegas. “Kami akan melakukan sesuatu di sana.” 705 01:06:22,813 --> 01:06:26,150 Saya baru saja menyelesaikan tur dunia saya atas nama anak-anak kurang mampu. 706 01:06:26,233 --> 01:06:29,737 Dan kembali ke rumah di Hollywood, Saya telah memeriksa film-film yang kami ambil dalam perjalanan ini. 707 01:06:29,820 --> 01:06:33,074 Tokyo, Hong Kong, Athena... itu semua sangat menarik. 708 01:06:49,757 --> 01:06:54,845 Pada tahun 1962, Sinatra mengunjungi banyak negara 709 01:06:54,929 --> 01:06:58,557 dan mengumpulkan jutaan dan jutaan dolar untuk amal. 710 01:07:00,434 --> 01:07:04,522 Dia menyebut dirinya sebagai "orang dewasa yang memiliki hak istimewa berlebihan". 711 01:07:04,605 --> 01:07:09,193 Dan dia memutuskan sudah waktunya untuk mengembalikan sesuatu. 712 01:07:12,279 --> 01:07:15,116 Saya pergi ke semua rumah sakit yang telah saya lakukan. 713 01:07:15,199 --> 01:07:18,327 Saya pergi menemui anak-anak. Dan itu yang terbesar... 714 01:07:18,411 --> 01:07:21,330 Sebenarnya, itulah pukulan terbesarnya melakukan hal semacam ini. 715 01:07:21,455 --> 01:07:24,250 Di semua negara, untuk pergi menemui anak-anak itu sendiri. 716 01:07:31,716 --> 01:07:36,345 Tur internasional terjadi setiap saat dan para penyanyi menghasilkan banyak uang darinya. 717 01:07:43,102 --> 01:07:46,814 Dia tidak menghasilkan satu sen pun. Dia membayar semuanya. 718 01:07:48,941 --> 01:07:53,404 Tidak ada maskapai penerbangan berjadwal yang mampu melakukannya membawa Sinatra ke tempat-tempat yang tidak terduga yang dia datangi 719 01:07:53,487 --> 01:07:56,240 pada saat yang tidak terduga dia ingin pergi ke sana. 720 01:07:58,951 --> 01:08:01,954 Salah satu tempat yang tidak mungkin Sinatra ingin sampai ke sana baru-baru ini 721 01:08:02,037 --> 01:08:04,874 adalah penjara Lorton dekat Washington, D.C. 722 01:08:15,676 --> 01:08:18,012 Aku mengingatnya seperti baru kemarin. 723 01:08:19,680 --> 01:08:23,893 Kami bermain di penjara itu. Itu adalah penjara hitam di Washington, D.C. 724 01:08:23,976 --> 01:08:27,938 Frank hanya ingin membiarkan Gedung Putih tahu dia ada di kota dan tidak mengatakan "halo." 725 01:08:28,022 --> 01:08:30,441 Dan mereka sangat kesal, tahu? 726 01:08:39,909 --> 01:08:41,994 Anda harus mengatakan "halo" kepada laki-laki saya di sini. 727 01:08:42,077 --> 01:08:44,622 Pangeran Basie, dan orkestranya yang luar biasa. 728 01:08:44,705 --> 01:08:47,041 Dan Tuan Quincy Jones. Terima kasih. 729 01:08:56,675 --> 01:08:59,637 Dan para musisi menyukai Frank. Mereka hanya mencintainya. 730 01:08:59,720 --> 01:09:02,014 Karena dia seperti seorang musisi jazz, Anda tahu? 731 01:09:12,399 --> 01:09:17,446 Saat itu, satu-satunya penyanyi bahwa siapa pun dianggap sebagai penyanyi sejati 732 01:09:17,530 --> 01:09:21,951 adalah orang-orang yang tahu cara bernyanyi seperti yang dimainkan pemain saksofon jazz. 733 01:09:34,588 --> 01:09:36,715 Anda tahu, dia selalu menipuku tentang hal itu. 734 01:09:36,799 --> 01:09:39,802 Coba lihat apakah dia bisa menyanyikannya lebih cepat daripada aku bisa mencapai latar belakang itu. 735 01:09:41,262 --> 01:09:44,014 Kamu tahu? Dia akan mengujiku setiap saat. 736 01:09:54,358 --> 01:09:55,359 Sebelas! 737 01:09:57,236 --> 01:09:59,864 Saya mengawasinya selama bertahun-tahun saat dia menjadi 738 01:09:59,947 --> 01:10:04,743 lebih terlibat dengan musik kulit hitam. Tentu saja dengan Jazz. 739 01:10:04,827 --> 01:10:08,205 Dan semuanya yang dia lakukan dalam hubungannya dengan ras 740 01:10:08,289 --> 01:10:11,041 dan agenda sosial yang progresif. 741 01:10:11,625 --> 01:10:15,170 Dia memberikan manfaat besar di Carnegie Hall, 742 01:10:15,254 --> 01:10:17,339 dan malam bersama Lena Horne. 743 01:10:17,423 --> 01:10:21,218 Sinatra pada saat itu, sedang syuting di Los Angeles. 744 01:10:22,052 --> 01:10:27,141 Mereka ingin dia tampil untuk mengumpulkan uang untuk NAACP. 745 01:10:27,224 --> 01:10:32,605 Dia akhirnya melepaskan diri dari film itu, naik pesawat dan terbang ke New York. 746 01:10:32,688 --> 01:10:37,276 Dan dari bandara, dia naik ke atas panggung, tidak ada pemanasan, 747 01:10:37,818 --> 01:10:40,029 dan dia menyanyikan OI' Man River. 748 01:11:03,761 --> 01:11:09,767 Aku sedang berada di balkon dan saya mengenali Dr King yang duduk di sana. 749 01:11:09,850 --> 01:11:12,645 Dan dia sangat tersentuh dengan hal ini. 750 01:11:31,622 --> 01:11:33,624 Sekarang, Anda pasti sudah mempertimbangkannya 751 01:11:33,707 --> 01:11:37,586 mereka akan melakukannya salah satu bintang opera kulit hitam melakukannya. 752 01:11:37,670 --> 01:11:40,756 Tapi inilah Frank Sinatra yang menyanyikan lagu ini 753 01:11:40,965 --> 01:11:45,052 dan Martin Luther King, dia menangis. 754 01:12:49,783 --> 01:12:52,202 Konser yang mereka lakukan ini adalah sukses besar. 755 01:12:53,328 --> 01:12:57,624 Dan dia menyatakan dirinya sebagai Dr King, dan untuk gerakan kita. 756 01:12:59,668 --> 01:13:06,091 Dengan keyakinan ini, kita akan mampu bertransformasi perselisihan yang menggema di bangsa kita 757 01:13:06,175 --> 01:13:09,053 menjadi simfoni persaudaraan yang indah. 758 01:13:09,136 --> 01:13:13,015 Dengan iman ini, kita akan bisa bekerja sama, 759 01:13:13,098 --> 01:13:17,144 berdoa bersama, berjuang bersama, untuk masuk penjara bersama, 760 01:13:17,269 --> 01:13:22,483 untuk membela kebebasan bersama, mengetahui bahwa kita akan bebas suatu hari nanti. 761 01:13:25,069 --> 01:13:27,154 - Hei, kenapa kamu tidak makan sedikit saja? -Apa itu? 762 01:13:27,279 --> 01:13:29,823 Kita akan melihat semuanya di sini. 763 01:13:29,907 --> 01:13:32,284 Baiklah teman-teman, pakailah sepraimu, dan kita akan memulai pertemuannya. 764 01:13:32,367 --> 01:13:33,786 Ayo! 765 01:13:34,411 --> 01:13:37,081 Buatlah beberapa lubang di dalamnya dan jadilah seseorang. 766 01:13:39,208 --> 01:13:43,962 Lalu tibalah saatnya, untuk alasan yang tidak pernah kita mengerti, 767 01:13:45,005 --> 01:13:52,012 Sinatra dan Joey Bishop dan Dekan Martin mulai melakukan lelucon yang sangat rasis ini 768 01:13:52,513 --> 01:13:55,516 dengan Sammy Davis, Jr. sebagai pihak yang paling terbebani. 769 01:13:56,767 --> 01:13:59,853 Dia hanya, maafkan ekspresi itu, "salinan karbon." 770 01:14:03,690 --> 01:14:09,863 Sammy Davis, Jr. menari tap-nya melewatinya dan memainkan pisang kedua, 771 01:14:09,947 --> 01:14:12,866 dan memasuki masa lawakan. 772 01:14:12,950 --> 01:14:15,702 Dan kita semua sangat kritis terhadap Sammy 773 01:14:15,786 --> 01:14:20,707 karena tidak melawan dan berperilaku sedemikian rupa yang kami anggap lebih bermartabat. 774 01:14:20,874 --> 01:14:23,335 Saya pikir karena kita semua pada label yang sama, Reprise, kita mungkin... 775 01:14:23,418 --> 01:14:25,129 Zelda, Zelda? 776 01:14:25,212 --> 01:14:29,091 Hei, hei, Zelda, lihat. Aku akan keluar dan minum bersamamu. 777 01:14:29,174 --> 01:14:32,427 Aku akan pergi memetik kapas bersamamu. Aku akan makan jeruk bersamamu. 778 01:14:32,553 --> 01:14:35,597 Aku akan pergi ke sekolah bersamamu, tapi jangan sentuh aku. 779 01:14:41,728 --> 01:14:43,188 Itu di luar jangkauan. 780 01:14:43,272 --> 01:14:49,528 Tapi Anda harus memahami humor itu, walaupun mungkin menyinggung, 781 01:14:49,778 --> 01:14:54,741 itu tidak mengganggu seluruh Amerika. itu mengganggu segmen kulit hitam Amerika. 782 01:14:54,992 --> 01:15:00,831 Wilayah kulit putih Amerika lainnya memiliki dinamikanya sendiri dengan perilaku dan opini rasis. 783 01:15:00,914 --> 01:15:03,876 Jadi, ini adalah negara yang terpecah. 784 01:15:05,377 --> 01:15:07,588 Hadirin sekalian, 785 01:15:07,754 --> 01:15:12,092 Aku memberimu yang berikutnya Presiden Amerika Serikat. 786 01:15:40,913 --> 01:15:43,415 Ini buletin dari CBS News. 787 01:15:47,628 --> 01:15:51,131 Dari Dallas, Texas, flashnya, rupanya resmi, 788 01:15:51,215 --> 01:15:56,803 Presiden Kennedy meninggal pada pukul 13.00. Waktu Standar Tengah. 789 01:15:56,887 --> 01:16:01,725 02.00, Waktu Standar Timur, sekitar 38 menit yang lalu. 790 01:16:07,314 --> 01:16:10,817 Wakil Presiden Lyndon Johnson telah meninggalkan rumah sakit... 791 01:16:10,901 --> 01:16:15,239 Ayah pergi ke Palm Springs setelah itu dan hampir menghilang. 792 01:16:15,322 --> 01:16:17,074 Bahkan aku tidak bisa menghubunginya. 793 01:16:17,157 --> 01:16:20,953 Selama tiga hari, sementara keluarga Kennedy dan bangsa ini berduka di depan umum, 794 01:16:21,036 --> 01:16:24,957 ayahku berduka sendirian, terkunci di kamar tidurnya. 795 01:16:31,296 --> 01:16:34,091 Setelah itu, dia berkata tentang John F. Kennedy, 796 01:16:34,174 --> 01:16:37,469 "Untuk sesaat, dia adalah bintang paling terang dalam hidup kami." 797 01:17:22,931 --> 01:17:27,185 Ini adalah Pondok Utara Harrah's Club, melintasi perbatasan California-Nevada. 798 01:17:27,269 --> 01:17:31,398 Dari gedung ini, hampir 48 jam yang lalu, Frank Sinatra, Jr diculik. 799 01:17:31,481 --> 01:17:37,738 Sekitar jam 9:00, atau beberapa menit sebelumnya, ada ketukan di pintu. 800 01:17:38,071 --> 01:17:40,490 Frank berkata, "Masuk." 801 01:17:41,616 --> 01:17:43,910 Orang itu masuk dengan mengenakan jaket berkerudung. 802 01:17:45,078 --> 01:17:46,913 Katanya dia punya paket untuk Tuan Sinatra. 803 01:17:47,414 --> 01:17:49,916 Saat dia menegakkan tubuh, dia memiliki pistol di tangannya. 804 01:17:50,417 --> 01:17:53,170 Penculikan itu terjadi pada hari Minggu malam, 805 01:17:53,253 --> 01:17:56,715 minggu kedua bulan Desember. Saat itu gelap dan dingin dan... 806 01:17:56,798 --> 01:17:59,843 Ibuku berlari ke bawah lorong kami berteriak, 807 01:17:59,926 --> 01:18:01,970 "Adikmu diculik." 808 01:18:02,095 --> 01:18:04,014 Jadi saya berkata, "Apa yang harus kita lakukan?" Dia berkata, “Saya tidak tahu. 809 01:18:04,097 --> 01:18:07,642 "Ayahmu baru saja menelepon dan dia sedang dalam perjalanan ke Reno." 810 01:18:08,268 --> 01:18:10,520 Aku merinding saat memikirkannya. 811 01:18:10,604 --> 01:18:12,356 Saya adalah kotak keranjang. 812 01:18:13,357 --> 01:18:16,651 Saya mendapat telepon keesokan paginya dari Edgar Hoover, 813 01:18:17,611 --> 01:18:21,031 -"Terus terang?" -"Ya, Tuan. Tuan Direktur, apa kabar?" 814 01:18:22,074 --> 01:18:23,200 Dia berkata, "Saya baik-baik saja." Dia berkata, 815 01:18:23,283 --> 01:18:26,036 "Tapi aku kesal tentang bajingan badut tikus kecil ini." 816 01:18:26,119 --> 01:18:28,121 Dia berkata, "Kami akan mengambilnya, Frank. Jangan khawatir tentang hal itu." 817 01:18:28,330 --> 01:18:31,958 Satu jam kemudian, saya mendapat telepon dari Bobby Kennedy berkata kepadaku, 818 01:18:33,085 --> 01:18:35,545 "Frank, semuanya sudah selesai. Hanya ingin kamu mengetahuinya." 819 01:18:35,629 --> 01:18:38,006 Dia berkata, "Kami akan mendapatkan putramu kembali." Dia berkata, “Jangan khawatir tentang hal itu, 820 01:18:38,090 --> 01:18:40,217 "tidak usah peduli. Kami akan mendapatkannya kembali." 821 01:18:40,300 --> 01:18:42,719 Untuk momen yang traumatis, 822 01:18:43,303 --> 01:18:46,932 apakah itu membawa Frank dan Frank, Jr. lebih dekat? 823 01:18:47,015 --> 01:18:50,769 Hubungan mereka sebenarnya selalu sangat hangat dan penuh kasih sayang. 824 01:18:51,061 --> 01:18:53,230 Mereka tidak pernah dekat. 825 01:18:53,313 --> 01:18:57,776 Tapi ada sesuatu tentang sifat gaya hidup mereka 826 01:18:57,859 --> 01:18:59,611 hal semacam itu membuat mereka terpisah. 827 01:18:59,820 --> 01:19:02,906 Karena dia sedang melakukan tugasnya sepanjang waktu aku tumbuh dewasa. 828 01:19:02,989 --> 01:19:05,992 Dan kemudian, ketika saya menjadi dewasa, Saya sedang melakukan pekerjaan saya. 829 01:19:06,201 --> 01:19:08,578 Kami membawakan lagu Sinatra di setiap pertunjukan, hadirin sekalian. 830 01:19:08,662 --> 01:19:10,747 Saya berasal dari keluarga yang sangat tidak biasa, Anda paham? 831 01:19:10,831 --> 01:19:12,457 Apakah dia datang untuk melihat pertunangan menyanyi pertamamu? 832 01:19:12,541 --> 01:19:13,542 Tentu. 833 01:19:13,625 --> 01:19:15,961 Aku sedang bernyanyi bersama Orkestra Tommy Dorsey saat itu. 834 01:19:16,044 --> 01:19:18,630 Saya harus menyanyikan lagu yang sama bahwa dia telah membuat terkenal. 835 01:19:29,599 --> 01:19:31,601 Aku menyanyikan Aku Tidak Akan Pernah Tersenyum Lagi. 836 01:19:31,685 --> 01:19:34,354 Saya menyanyikan There Are Such Things. 837 01:19:35,439 --> 01:19:38,650 Malam Dan Siang. Hal-hal yang dia lakukan dengan Tommy Dorsey. 838 01:19:40,527 --> 01:19:42,028 Terima kasih tuan. 839 01:19:46,700 --> 01:19:50,829 Masalah ayah-anak bisa jadi sangat sulit. 840 01:19:50,912 --> 01:19:55,584 Tapi yang terpenting, sebagai anak laki-laki, kita semua, kami membutuhkan ayah kami. 841 01:19:59,045 --> 01:20:01,965 Ayah telah bergabung di Reno oleh pengacaranya Mickey Rudin, 842 01:20:02,048 --> 01:20:03,633 Jack Entratter dari Hotel Sands, 843 01:20:03,717 --> 01:20:08,263 dan Dean Elson, agen khusus penanggung jawab FBI di Nevada. 844 01:20:08,346 --> 01:20:10,015 Saya punya dua pertanyaan untuknya. 845 01:20:10,098 --> 01:20:13,518 Salah satunya adalah, "Apakah Frank, Jr. akan melakukan ini untuk publisitas?" 846 01:20:13,602 --> 01:20:15,061 "Tidak, Dean," katanya. 847 01:20:15,145 --> 01:20:18,690 "Bukan karena aku, tapi karena dia tidak akan pernah melakukan itu pada ibunya." 848 01:20:18,815 --> 01:20:20,066 Pertanyaan lainnya adalah, 849 01:20:20,150 --> 01:20:24,613 "Apakah ada hubungan atau alasannya bahwa Massa ingin menculiknya 850 01:20:24,696 --> 01:20:26,907 "untuk membalas dendam padamu atau semacamnya?" 851 01:20:26,990 --> 01:20:28,992 Dan dia berkata, "Tidak. Tidak ada apa-apa." 852 01:20:29,075 --> 01:20:32,787 Koneksi Mob masuk akal, tapi kenyataannya jauh lebih gila. 853 01:20:33,497 --> 01:20:37,459 Orang waras tidak akan bangun suatu hari nanti dan memutuskan mereka akan mengumpulkan uang 854 01:20:37,542 --> 01:20:42,464 untuk memulai bisnis dengan menculik putranya dari penghibur paling terkenal di dunia. 855 01:20:43,256 --> 01:20:44,841 Tapi itulah yang terjadi. 856 01:20:45,926 --> 01:20:49,179 Nama penculiknya adalah Barry Keenan. 857 01:20:49,262 --> 01:20:50,805 Dia dibesarkan di California Selatan 858 01:20:50,889 --> 01:20:54,184 dan melanjutkan ke sekolah menengah dengan anak-anak bintang film. 859 01:20:54,267 --> 01:20:57,812 Namun setelah beberapa kesuksesan bisnis singkat, dia mulai banyak minum, 860 01:20:57,896 --> 01:21:00,774 dan terpikat pada Percodan dan obat pereda nyeri lainnya. 861 01:21:00,941 --> 01:21:04,069 Setelah kehilangan semua uangnya dan sebagian besar pikirannya, 862 01:21:04,152 --> 01:21:06,613 dia panik dan menyusun rencana penculikan. 863 01:21:10,408 --> 01:21:13,995 Dia melihat ke dalam buku tahunan sekolah menengahnya yang lama untuk orang-orang kaya yang dia kenal. 864 01:21:14,329 --> 01:21:18,083 Dia melihat Nancy Sinatra dan kemudian memilih kakaknya. 865 01:21:19,376 --> 01:21:23,213 Frank Sinatra akan menawarkan $1 juta untuk mendapatkan putranya kembali. 866 01:21:23,296 --> 01:21:27,717 Namun Keenan hanya bertanya saja tepatnya $240,000. 867 01:21:28,468 --> 01:21:33,431 Dalam pikirannya yang demam, Keenan membayangkan itu adalah pinjaman yang pada akhirnya akan dia bayar kembali. 868 01:21:36,935 --> 01:21:39,312 Pada 21:26. pada tanggal 10, 869 01:21:39,396 --> 01:21:43,316 Ayah disuruh pergi ke pompa bensin di Beverly Hills. 870 01:21:43,400 --> 01:21:46,987 Di sana, panggilan telepon lain memerintahkannya meminta kurir membawakan uang 871 01:21:47,070 --> 01:21:51,491 ke bilik telepon di Bandara Internasional Los Angeles pada pukul 11 ​​malam. 872 01:21:52,867 --> 01:21:54,202 Kami keluar dari sana. 873 01:21:54,286 --> 01:21:58,081 Kami sampai di sana jauh sebelumnya Saya seharusnya berada di sana. 874 01:21:58,164 --> 01:22:00,750 Dan akhirnya dia berkata, “Kembalilah ke rumah istrimu.” 875 01:22:00,834 --> 01:22:05,171 Dia berkata, "Dan kami akan menghubungimu suatu saat nanti," Entahlah, setengah jam, satu setengah jam. 876 01:22:05,255 --> 01:22:09,551 Dia berkata, “Kami akan memberitahumu ke mana kamu akan membawa uang itu.” 877 01:22:10,010 --> 01:22:13,179 Ketika telepon berdering, semua orang akan membeku. 878 01:22:13,263 --> 01:22:15,932 Ayah akan menjawab semua telepon. 879 01:22:16,016 --> 01:22:20,437 Ayah mendengarkan. Dia... Tidak banyak bicara. Dia meminta untuk berbicara dengan putranya. 880 01:22:21,563 --> 01:22:24,357 “Saya menginginkan anak saya. Saya ingin berbicara dengan anak saya.” 881 01:22:24,441 --> 01:22:28,528 Itu sungguh tidak nyata. itu sungguh aneh dan tidak nyata. 882 01:22:28,612 --> 01:22:33,408 Saya ingat berjam-jam berlalu. Tak satu pun dari kami tidur. Ibu tidak pernah tidur. 883 01:22:33,491 --> 01:22:36,369 Saya ingat tas berisi uang masuk. 884 01:22:36,911 --> 01:22:38,538 Pada dini hari tadi, 885 01:22:38,705 --> 01:22:43,960 seorang kurir menjatuhkan $240.000 dalam tagihan kecil di stasiun layanan 886 01:22:44,044 --> 01:22:47,130 di Wilshire Boulevard di Beverly Hills, di sini. 887 01:22:47,213 --> 01:22:50,467 Pada saat yang sama, sebuah mobil berhenti di Jalan Tol San Diego 888 01:22:50,550 --> 01:22:52,427 di sini dekat Mulholland Drive, 889 01:22:52,510 --> 01:22:57,474 dan Frank Sinatra yang matanya ditutup dibebaskan setelah 48 jam sebagai tawanan, 890 01:22:57,557 --> 01:23:00,977 sebagian besar waktu itu dihabiskan di bagasi mobil penculiknya. 891 01:23:01,061 --> 01:23:03,813 Frank, Jr dibebaskan tidak terlalu jauh dari rumahnya. 892 01:23:03,897 --> 01:23:06,941 Setiap kali ada mobil lewat, dia akan merunduk di balik pagar. 893 01:23:07,317 --> 01:23:10,737 Akhirnya, dia melihat mobil patroli itu meliputi lingkungan Bel Air. 894 01:23:10,820 --> 01:23:13,281 Dia memanggilnya dan memberitahunya siapa dia. 895 01:23:13,365 --> 01:23:16,076 Petugas memasukkannya ke dalam bagasi dan pergi ke rumah. 896 01:23:17,077 --> 01:23:21,164 Jadi, ketika pintu terbuka, dua pria, rupanya FBI, membuka pintu. 897 01:23:21,247 --> 01:23:25,168 Dan sekitar waktu itu, Tuan Sinatra datang berjalan dari ruang tamu. 898 01:23:25,251 --> 01:23:27,837 Saya berkata kepada Tuan Sinatra, "Frankie ada di bagasi mobil." 899 01:23:27,921 --> 01:23:29,255 Dan saya berkata, "Dia baik-baik saja." 900 01:23:29,381 --> 01:23:32,425 Dan dia hanya melihat dan dia hanya... Maksudku, dia benar-benar serius. 901 01:23:32,509 --> 01:23:34,678 Dan dia berkata, "Baiklah, mari kita buka bagasi itu." 902 01:23:34,928 --> 01:23:38,473 Dan dia melompat keluar dari bagasi dan mereka berpelukan. 903 01:23:38,556 --> 01:23:42,811 Dan ibuku... Aku tidak tahu. Dia mengeluarkan suara yang belum pernah kudengar sebelumnya. 904 01:23:43,103 --> 01:23:48,274 Sebenarnya, kata-kata pertamanya saat melihatku adalah, "Aku minta maaf". Itulah tepatnya yang dia katakan. 905 01:23:48,358 --> 01:23:50,944 Yang menjatuhkanku ke tanah. 906 01:23:51,069 --> 01:23:53,613 Saya takut. Tentu saja aku sedikit gugup, 907 01:23:53,697 --> 01:23:56,032 tapi satu-satunya hal yang bisa kulakukan adalah harapan untuk yang terbaik. 908 01:23:56,116 --> 01:23:59,452 Bu Sinatra, kapan pertama kali Anda tahu dia aman? 909 01:23:59,619 --> 01:24:01,913 Saya tidak pernah tahu bahwa dia aman sampai saya melihatnya. 910 01:24:01,996 --> 01:24:04,040 Bagaimana perasaanmu sekarang? Bagaimana perasaan Anda sekarang, Nyonya Sinatra? 911 01:24:04,124 --> 01:24:06,501 Cantik sekali, terima kasih. Dan bolehkah kami dimaafkan? 912 01:24:06,584 --> 01:24:08,962 Kapan kamu akan kembali bekerja, Frank? 913 01:24:09,045 --> 01:24:11,548 Kami tidak tahu itu. Kami menahannya di rumah untuk sementara waktu. 914 01:24:11,631 --> 01:24:13,341 Maaf pak. Saya tidak mempunyai kebebasan untuk mengeluarkan informasi tersebut. 915 01:24:13,425 --> 01:24:14,926 Nyonya Sinatra... 916 01:24:15,009 --> 01:24:18,513 Teman-teman, apakah kamu keberatan jika kita pergi sekarang karena aku ingin memberinya makan. 917 01:24:18,596 --> 01:24:19,681 Oke. 918 01:24:53,506 --> 01:24:56,176 Frank muda adalah... 919 01:24:56,259 --> 01:25:02,766 Untuk pertama kalinya, bagiku, dia sangat terkejut 920 01:25:02,849 --> 01:25:06,352 upaya yang telah dilakukan dalam mendapatkan pembebasannya. 921 01:25:13,860 --> 01:25:18,198 Dia berusaha mengucapkan terima kasih kepada ayahnya dengan caranya sendiri. 922 01:25:18,698 --> 01:25:22,911 Dan hal canggung itu menurutku ayah dan anak laki-laki terkadang memiliki, 923 01:25:23,036 --> 01:25:26,456 Frank tidak begitu tahu bagaimana menjawabnya, tapi... 924 01:25:27,207 --> 01:25:29,334 “Kau tahu, nak, kau tahu. 925 01:25:29,417 --> 01:25:33,046 "Apa lagi yang harus aku lakukan, kamu tahu. Maksudku, kamu adalah anakku." 926 01:25:42,180 --> 01:25:45,558 Lebih sering daripada tidak, kamu menyebut ayahmu sebagai "Frank Sinatra" 927 01:25:45,642 --> 01:25:47,769 daripada "ayahku" atau "Ayah". 928 01:25:47,852 --> 01:25:49,145 Dia dua orang. 929 01:25:49,229 --> 01:25:52,607 Profesionalnya adalah Sinatra karena semua orang mengenalnya. 930 01:25:52,690 --> 01:25:55,777 Sisi pribadi di rumah adalah "ayah". 931 01:25:56,736 --> 01:25:59,572 Dan ini, saya yakin, menunjukkan rasa hormat. 932 01:26:07,872 --> 01:26:11,376 Ini adalah kelanjutan kisah Peyton Place. 933 01:26:19,300 --> 01:26:22,136 Dibintangi oleh Mia Farrow sebagai Allison MacKenzie. 934 01:26:23,972 --> 01:26:25,390 Siap? -Ya. 935 01:26:26,349 --> 01:26:27,851 - Halo. -Alex? 936 01:26:27,934 --> 01:26:29,561 - Mia? -itu Mia, ya. 937 01:26:29,811 --> 01:26:33,857 Jadi, beri tahu saya... Jelaskan jika Anda mau, pertama kali Anda bertemu Frank. 938 01:26:33,940 --> 01:26:39,195 Saya berada di Fox Studios dan Saya sedang membuat serial TV, Peyton Place. 939 01:26:39,279 --> 01:26:44,784 Saya pikir saya sedang bermain sepatu roda ketika saya melihat satu set besar dibuka. 940 01:26:44,909 --> 01:26:46,411 Dan saya melihat kereta api. 941 01:26:46,536 --> 01:26:49,581 Dan seseorang menepuk bahuku 942 01:26:50,498 --> 01:26:54,335 dan berkata, "Apakah kamu ingin datang dan menyapa Frank Sinatra?" 943 01:27:02,135 --> 01:27:05,638 Dan saya naik, dan dia sedang duduk di kursi dan dia sangat manis, 944 01:27:05,722 --> 01:27:09,017 dan dia bangun dan aku menjatuhkan dompetku. 945 01:27:09,893 --> 01:27:13,062 Semuanya berjalan bergulir ke segala arah. 946 01:27:13,146 --> 01:27:17,817 Punggawa saya di sepatunya, tampon. Maksudku, memalukan. 947 01:27:17,901 --> 01:27:20,945 Dan saya berebut untuk mengambil semuanya. 948 01:27:21,029 --> 01:27:25,366 Dan dia bertanya apakah saya ingin pergi untuk menonton film bersamanya malam berikutnya. 949 01:27:29,621 --> 01:27:31,748 Itu adalah film yang dia sutradarai sendiri 950 01:27:31,831 --> 01:27:33,499 disebut Tiada Tapi Pemberani. 951 01:27:33,666 --> 01:27:35,793 Dan saya tidak ingat banyak tentang film itu. 952 01:27:35,877 --> 01:27:39,672 Yang saya ingat adalah suatu saat, dia memegang tanganku. 953 01:27:42,508 --> 01:27:46,512 Saya tidak tahu harus berbuat apa karena saya langsung mulai berkeringat. 954 01:27:48,181 --> 01:27:53,394 Itu adalah suatu kebingungan, yang membuat saya berpikir secara mental diamputasi dari pergelangan tangan ke bawah. 955 01:27:55,813 --> 01:27:58,650 Dan ketika lampunya menyala, dia berkata, "Apakah kamu menyukai filmnya?" 956 01:27:58,733 --> 01:28:01,527 Dan saya berkata, "Ya, saya menyukainya." 957 01:28:01,945 --> 01:28:05,073 Dan dia berkata apakah aku ingin datang ke Palm Springs? 958 01:28:05,490 --> 01:28:07,700 Dan aku mendengar diriku sendiri berkata, 959 01:28:07,784 --> 01:28:10,828 “Saya tidak membawa piyama atau sikat gigi dan aku punya kucing ini." 960 01:28:10,995 --> 01:28:14,123 Dia mulai tertawa dan berkata, "Bagaimana dengan ini? 961 01:28:14,207 --> 01:28:18,544 "Aku akan mengirimkan pesawat untukmu besok, kamu bisa membawa kucingmu." 962 01:28:49,909 --> 01:28:53,705 Mia bersekolah di SMAku dua tahun sebelumnya. 963 01:28:54,163 --> 01:28:56,749 Saya sangat menyukainya. Ayah sangat menyukainya. 964 01:28:59,460 --> 01:29:02,130 Ayah melihat ke usia 50 dan tidak menyukainya. 965 01:29:02,213 --> 01:29:08,052 Mia mencari ayah yang tidak pernah dia miliki. Ini benar-benar semacam buku pelajaran, Anda tahu. 966 01:29:10,930 --> 01:29:16,769 Pada saat pertemuan pertama mereka, Menurutku, mereka sangat tertutup. 967 01:29:19,689 --> 01:29:21,733 Saya menganggapnya sangat menarik. 968 01:29:21,816 --> 01:29:25,570 Akhir pekan saat kita bersama, saya akan bekerja, 969 01:29:25,653 --> 01:29:27,905 dan saya akan datang ke Palm Springs. 970 01:29:27,989 --> 01:29:31,826 Kami mengalami akhir pekan yang indah ini tempat kami berjalan-jalan 971 01:29:31,909 --> 01:29:34,871 di jalan gurun tempat rumahnya berada. 972 01:29:34,954 --> 01:29:40,585 Cara saya melihatnya, ada orang yang sangat pemalu. 973 01:29:41,294 --> 01:29:45,423 Kadang-kadang Anda bisa melihatnya di gambar ketika kamu melihatnya menatapku. 974 01:29:45,506 --> 01:29:47,216 Kami berdua adalah orang yang pemalu. 975 01:29:48,092 --> 01:29:50,136 Ketika saya melihat ke belakang, saat-saat terbaik, 976 01:29:50,219 --> 01:29:55,850 karena aku semacam rahasia, kecuali kepada segelintir orang dalam hidupnya. 977 01:29:57,101 --> 01:30:01,481 Jadi, itulah Frank dan kemudian ada versi lain. 978 01:30:25,963 --> 01:30:28,508 Di LA, ada kelompok yang lebih tua. 979 01:30:28,591 --> 01:30:31,260 Anda tahu Rosalind Russel dan ada Claudette Colbert. 980 01:30:31,344 --> 01:30:37,767 Dan itu adalah anggota yang sangat dihormati dari komunitas artistik LA. 981 01:30:38,768 --> 01:30:40,770 Di Las Vegas, orang-orang ini yang akan muncul, 982 01:30:40,853 --> 01:30:42,647 Saya tidak mengenal mereka dari tempat lain. 983 01:30:42,730 --> 01:30:45,775 Dan mereka datang dan mereka menyebut wanita "berambut lebar". 984 01:30:45,858 --> 01:30:49,112 Mereka hanya berhubungan satu sama lain, laki-laki. 985 01:30:49,195 --> 01:30:51,823 Mereka menceritakan lelucon, dan mereka minum dan berjudi. 986 01:30:51,906 --> 01:30:53,908 Dan saya bertemu orang-orang Mafia. 987 01:30:54,408 --> 01:30:58,955 Jika malam sudah cukup larut, dia mungkin hanya berkata, "Ayo pergi ke London." 988 01:30:59,038 --> 01:31:02,667 Dan dia akan memanggil pilotnya, dan selanjutnya, kita akan berada di pesawat terbang. 989 01:31:02,750 --> 01:31:05,419 Saya belajar membawa paspor saya untuk makan malam. 990 01:31:09,549 --> 01:31:14,512 Sebelum dia membuat rekor atau sebelum dia buka di Las Vegas, 991 01:31:14,595 --> 01:31:17,223 dia akan berhenti merokok selama enam minggu. 992 01:31:17,723 --> 01:31:20,309 Dan dia tidak mau minum, dia tidak mau merokok. 993 01:31:21,435 --> 01:31:24,689 Kami akan terbang ke Vegas, kami tidak pernah berkendara. 994 01:31:24,772 --> 01:31:30,528 Lalu dia akan pergi ke kamar mandi dan menggantungkan tuksedonya di tirai kamar mandi 995 01:31:30,611 --> 01:31:33,197 dan nyalakan bak mandi air panas, 996 01:31:33,281 --> 01:31:37,577 sehingga uapnya akan keluar dan menghilangkan kerutan pada tuksedonya. 997 01:31:38,161 --> 01:31:42,790 Dan kemudian, sebelum pertunjukan, dia akan bernapas di atas wastafel 998 01:31:42,874 --> 01:31:45,835 dengan air mengepul dan handuk menutupi bagian belakang kepalanya 999 01:31:45,918 --> 01:31:47,587 hanya untuk menjernihkan dirinya sendiri. 1000 01:32:04,937 --> 01:32:08,983 Banyak lagu yang dia nyanyikan di Vegas adalah standarnya. 1001 01:32:09,066 --> 01:32:11,903 Anda tahu, Chicago, jenis lagu berayun. 1002 01:32:11,986 --> 01:32:15,031 Tapi sejauh ini saya paling menyukai balada. 1003 01:32:15,406 --> 01:32:19,327 Dan aku tahu setiap kali dia menyanyikannya, dia 100% hadir. 1004 01:32:32,548 --> 01:32:34,550 Aku ingat dia memberitahuku hal itu 1005 01:32:34,634 --> 01:32:37,929 dia tidak akan pernah menyanyikan lagu yang sedang populer saat itu. 1006 01:32:38,012 --> 01:32:41,599 Orang bodoh macam apa aku ini? Dan dia berkata, "Saya tidak akan pernah menyanyikan lagu itu." 1007 01:32:41,766 --> 01:32:46,187 Dia berkata, "Karena aku tidak bisa menyanyi apa yang tidak bisa aku rasakan." 1008 01:33:12,338 --> 01:33:16,259 Dia pikir itu akan menyenangkan untuk berlayar di sepanjang Tanjung. 1009 01:33:19,762 --> 01:33:22,598 Dan hal berikutnya yang Anda tahu, di sekitar kapal ini, 1010 01:33:22,682 --> 01:33:26,143 semua ini adalah perahu kecil dan semua orang dengan kamera. 1011 01:33:27,353 --> 01:33:29,563 Saya cukup siap untuk itu. 1012 01:33:29,647 --> 01:33:32,566 Orang-orang berkata, “Baiklah, naiklah ke dek, kami ingin mengambil fotomu." 1013 01:33:32,650 --> 01:33:35,861 Baiklah, aku bangun dan membiarkan mereka mengambil fotoku dan berbicara kepada orang-orang. 1014 01:33:36,696 --> 01:33:39,031 Tapi kemudian hal itu menjadi tidak terkendali. 1015 01:33:39,282 --> 01:33:42,952 Ini menjadi suatu hal yang memalukan karena dia adalah swinger ini. 1016 01:33:43,035 --> 01:33:44,829 Dan saya berada di serial TV, 1017 01:33:44,912 --> 01:33:48,624 bermain ini sangat muda anak SMA, misalnya, 15-16. 1018 01:33:54,046 --> 01:33:58,050 Bisakah saya mencabut janggut filsuf saya dan memakai fedora abu-abuku yang sudah usang 1019 01:33:58,134 --> 01:33:59,802 dengan kredensial pers di band 1020 01:33:59,885 --> 01:34:02,722 dan bertanya padamu, apakah kamu akan menikah dengan Mia Farrow? 1021 01:34:03,889 --> 01:34:06,684 Yah, saya tidak bisa menjawabnya sejak awal, 1022 01:34:06,767 --> 01:34:08,602 dan menurutku tidak kita akan tetap menggunakan ini. 1023 01:34:08,686 --> 01:34:10,730 Tapi aku benar-benar tidak bisa menjawabnya. 1024 01:34:27,163 --> 01:34:29,999 Dan kami menikah di Sands Hotel. 1025 01:34:30,082 --> 01:34:35,755 Dan kami memotong kuenya dan Frank berkata, “Ayo keluar. Ada pers di luar sana.” 1026 01:34:36,422 --> 01:34:39,759 Dan dia berkata, “Kami memberi mereka sebuah gambar dan kemudian mereka akan meninggalkan kita sendirian." 1027 01:34:40,509 --> 01:34:43,429 Dan sejujurnya, kami tidak pernah ditinggalkan sendirian lagi. 1028 01:34:58,402 --> 01:35:05,076 Masalah saya baru muncul ketika mereka menikah tanpa memberitahu kami, anak-anak. 1029 01:35:05,159 --> 01:35:07,745 Ini seharusnya tidak mengejutkan. 1030 01:35:07,828 --> 01:35:10,956 Seharusnya begitu sesuatu yang kita adalah bagiannya 1031 01:35:11,040 --> 01:35:13,959 apakah kita menyetujuinya, atau percaya padanya atau tidak. 1032 01:35:14,335 --> 01:35:19,632 Kenyataannya adalah tidak ada satu pun dari kita yang benar-benar melakukannya, dan menurutku Ayah tidak berpikir lama. 1033 01:35:20,257 --> 01:35:26,055 Saya pikir Mia, yang lebih muda, tapi sangat kuat dan didorong oleh karier 1034 01:35:26,138 --> 01:35:28,808 memiliki keyakinan bahwa semuanya akan berhasil. 1035 01:35:28,891 --> 01:35:33,813 Saya pikir itu cukup jelas dengan cukup cepat bahwa itu tidak akan berhasil. 1036 01:35:50,579 --> 01:35:55,918 Ketika saya bertemu Frank, gadis-gadis mengenakan rok mini dan rambut tinggi. 1037 01:35:56,001 --> 01:35:57,920 Riasan mata tebal dan... 1038 01:35:58,003 --> 01:36:01,340 Itu adalah salah satu bagian dari tahun 60an. Bagian tengah. 1039 01:36:03,426 --> 01:36:08,055 Dan jelas, itu bukan caraku bersikap atau berpakaian. 1040 01:36:11,892 --> 01:36:14,311 Dan kemudian terjadilah Perang Vietnam. 1041 01:36:14,979 --> 01:36:18,566 Ini bukan hal kecil, dampaknya terhadap orang-orang seusia saya. 1042 01:36:33,789 --> 01:36:38,294 Dan datanglah pakaian hippie dan cara hidup yang berbeda. 1043 01:36:39,336 --> 01:36:44,341 Itu adalah gelombang besar yang mengubah generasi muda bangsa. 1044 01:36:48,387 --> 01:36:51,557 Frank merasa dirinya sangat dijauhkan 1045 01:36:51,640 --> 01:36:55,603 ideologi mereka, pakaian mereka, semuanya. 1046 01:37:00,983 --> 01:37:04,195 Ayah saya tidak setuju terlihat terpecah belah. 1047 01:37:04,278 --> 01:37:07,239 Anda harus mendukung para prajurit. Anda harus mendukung para veteran. 1048 01:37:07,323 --> 01:37:08,491 Dia tidak menginginkan perang. 1049 01:37:08,574 --> 01:37:12,119 Namun jika Anda berada di dalamnya, maka kita harus melakukan apa yang harus kita lakukan. 1050 01:37:12,203 --> 01:37:17,750 Filsafat dasar Perang Dunia I dan II. Dan dia telah melalui keduanya. 1051 01:37:18,417 --> 01:37:21,754 Jelas, dia tidak menerima perubahan itu. 1052 01:37:22,087 --> 01:37:24,965 Itu sangat berbeda ketika perempuan tampak seperti boneka. 1053 01:37:25,049 --> 01:37:26,926 Itu, dia bisa merasa nyaman. 1054 01:37:27,009 --> 01:37:29,470 Tapi ketika perempuan terlihat seperti Janis Joplin, 1055 01:37:33,224 --> 01:37:35,267 dia tampak tidak nyaman dengan itu. 1056 01:37:48,948 --> 01:37:51,033 Ini merupakan kutukan baginya. 1057 01:37:52,701 --> 01:37:56,288 Mungkin, pikirnya, hal itu akan menghancurkan jalinan negara yang dicintainya. 1058 01:38:03,587 --> 01:38:07,174 Kami baru saja menabrak tembok. 1059 01:38:07,841 --> 01:38:11,679 Hanya ketidakmampuan untuk berkomunikasi setelah titik tertentu. 1060 01:38:13,973 --> 01:38:15,140 Ya, dokter. 1061 01:38:15,224 --> 01:38:17,601 - Rumah Nyonya Wood? -Ya. 1062 01:38:17,685 --> 01:38:20,229 Terima kasih, terima kasih telah menelepon saya. 1063 01:38:20,312 --> 01:38:25,192 Jadi, saat Bayi Rosemary lahir, Saya memberinya naskah itu. 1064 01:38:25,276 --> 01:38:28,112 Dan dia membacanya dan saya berkata, "Bagaimana menurutmu?" 1065 01:38:28,237 --> 01:38:30,239 Dan dia berkata, "Saya tidak dapat melihat Anda di bagian itu." 1066 01:38:30,322 --> 01:38:33,576 ...jenis minuman dan kapsul yang tidak biasa. 1067 01:38:33,659 --> 01:38:37,079 Bayinya akan lahir pada hari Selasa. Ingat Anda memberi tahu saya tanggal 28 Juni? 1068 01:38:37,162 --> 01:38:39,123 - Baiklah, aku ingin kamu mengantarkannya. -Nyonya Woodhouse... 1069 01:38:39,206 --> 01:38:43,085 Namun dia berkata, “jika kamu ingin melakukannya, itu hanya film horor kecil." 1070 01:38:43,168 --> 01:38:45,379 Dia berkata, "Kau tahu, kau pasti berada di The Detective. 1071 01:38:45,462 --> 01:38:49,675 "Kami akan membuat film besar ini di Fox dengan Lee Remick dan dia." 1072 01:38:50,342 --> 01:38:53,137 Jadi, itulah yang akan terjadi. 1073 01:38:54,513 --> 01:38:58,601 Sutradara Roman Polanski, dia akan melakukan pengaturannya. 1074 01:38:58,684 --> 01:39:02,605 Jika Anda melihat film itu, memang benar ahli dan mereka tidak lepas kendali. 1075 01:39:02,688 --> 01:39:06,150 Dia tidak hanya melakukan halmu, kamu tahu, 1076 01:39:06,233 --> 01:39:09,903 tembakan grup, dua tembakan, melewati bahu dan jarak dekat. 1077 01:39:10,487 --> 01:39:16,910 Butuh waktu lebih lama dari yang diinginkan Frank dan Detektif itu bergerak maju. 1078 01:39:17,244 --> 01:39:22,458 Dan saya merasakan perasaan yang mengerikan ini. Saya ada di setiap kesempatan dan apa yang akan saya lakukan? 1079 01:39:22,541 --> 01:39:26,920 Dan dia berkata, "Kamu muncul ketika kamu berada seharusnya muncul untuk The Detective." 1080 01:39:27,004 --> 01:39:30,341 "Dan jika kamu tidak melakukannya," katanya, "Menurutku kita tidak memiliki hubungan." 1081 01:39:30,424 --> 01:39:33,969 Apakah semuanya sudah terpikirkan ketika dia melakukan Rosemary's Baby? 1082 01:39:34,053 --> 01:39:36,430 Itu tidak ada hubungannya dengan itu apa yang kami lakukan. 1083 01:39:36,513 --> 01:39:39,391 Tidak, dagingku ada bersama Bobby Evans. 1084 01:39:39,892 --> 01:39:42,061 Sekretarisku masuk dengan pesan penting. 1085 01:39:43,354 --> 01:39:46,231 "Frank Sinatra ada di klakson. Dia harus berbicara denganmu." 1086 01:39:46,482 --> 01:39:49,902 Jadi, saya pasang dia di speaker ponsel. Dia tidak bersenandung. 1087 01:39:50,611 --> 01:39:53,197 "Evans. Itu kamu bukan?" "Ya, Frank." 1088 01:39:53,280 --> 01:39:57,242 "Angkat telepon sialan itu. Saya tidak suka berada di luar pengeras suara." 1089 01:39:57,326 --> 01:39:58,911 Saya mengangkat telepon. 1090 01:39:58,994 --> 01:40:01,080 "Aku menarik Mia dari foto sialanmu, Evans, 1091 01:40:01,163 --> 01:40:03,499 "jika dia belum selesai pada tanggal 14 November. 1092 01:40:03,582 --> 01:40:06,669 "Dia mulai di fotoku pada tanggal 17, mengerti?" 1093 01:40:06,752 --> 01:40:08,045 "Frank, kamu ada yang tidak mengerti. 1094 01:40:08,128 --> 01:40:10,714 "Kita tidak akan selesai sampai pertengahan Februari." 1095 01:40:11,590 --> 01:40:16,095 "Lalu dia berhenti. Sudah jelas, Evans? Jangan main-main denganku. 1096 01:40:16,178 --> 01:40:19,807 “Kita mundur terlalu jauh. Dia wanita tuaku. Dia akan melakukan apa yang aku perintahkan padanya." 1097 01:40:19,890 --> 01:40:21,642 Sebelum aku bisa mengatakan apa pun, dia menutup telepon. 1098 01:40:22,267 --> 01:40:25,813 Dan kemudian, suatu hari, pengacaranya muncul di lokasi syuting 1099 01:40:25,896 --> 01:40:30,275 dengan sebuah amplop, sebuah amplop besar, amplop coklat penuh kertas. 1100 01:40:30,359 --> 01:40:33,904 Dan dia berkata, “Mia, aku sudah menyiapkan surat-suratnya untuk kamu tandatangani.” 1101 01:40:34,279 --> 01:40:38,158 Saya seperti, "Surat-surat apa?" Dan dia berkata, “Surat cerai.” 1102 01:40:38,242 --> 01:40:40,327 Dan itulah cara saya mengetahuinya. 1103 01:40:41,787 --> 01:40:44,206 Dan saya menandatangani setiap kertas tanpa membacanya. 1104 01:40:44,289 --> 01:40:47,209 Dan aku menangis begitu keras. 1105 01:40:50,796 --> 01:40:53,632 Saya tidak tahu bagaimana saya menyelesaikan hari itu. Saya tidak tahu bagaimana saya melakukannya. 1106 01:40:56,844 --> 01:41:00,556 Saya merasakan sakit emosional dan aku hanya ingin keluar dari situ. 1107 01:41:00,639 --> 01:41:02,391 Jadi, saya pergi ke India. 1108 01:41:29,168 --> 01:41:32,755 That's Life adalah judul yang... Dia sangat baik dalam hal itu. 1109 01:41:32,838 --> 01:41:34,173 Dia sering menyanyikannya. 1110 01:41:35,799 --> 01:41:39,344 Dia tidak selalu ingin, tapi masyarakat menuntutnya. 1111 01:42:04,161 --> 01:42:08,165 Suatu hari, ada makan malam tempat mereka memberikan penghargaan 1112 01:42:08,248 --> 01:42:10,834 ke Sinatra tentang sesuatu. 1113 01:42:10,918 --> 01:42:15,255 Dan salah satu pembicara malam itu adalah seorang aktor luar biasa bernama Charlton Heston. 1114 01:42:16,256 --> 01:42:18,759 Dan Chuck Heston naik ke atas panggung, 1115 01:42:20,177 --> 01:42:26,058 dan dia berkata, "Setiap lagu yang dinyanyikan orang ini intinya adalah film berdurasi empat menit." 1116 01:42:45,244 --> 01:42:46,537 Apakah kamu mendapatkan sesuatu darimu? 1117 01:43:13,355 --> 01:43:15,440 Tidak ada seorang pun yang tetap keren selamanya. 1118 01:43:15,774 --> 01:43:19,152 Memperkenalkan Dimensi ke-6. 1119 01:43:23,824 --> 01:43:27,786 Ada yang paling radikal semacam perubahan besar dalam budaya. 1120 01:43:28,954 --> 01:43:33,792 Tak seorang pun di musik populer mampu melakukan transisi semacam itu. 1121 01:43:33,876 --> 01:43:36,628 Anda juga menerima bahwa Anda lebih tua... 1122 01:43:36,712 --> 01:43:37,713 Bagaimana Anda menyukainya, nona? 1123 01:43:37,796 --> 01:43:40,549 Atau Anda bisa mempermalukan diri sendiri. 1124 01:43:40,632 --> 01:43:42,551 Ansambelnya adalah bahasa Inggris modern. 1125 01:43:42,634 --> 01:43:46,179 Rufflenya adalah tradisional Perancis, dan wajahnya adalah provinsi Italia. 1126 01:43:48,056 --> 01:43:50,642 Mereka bilang padaku jika aku berbuat baik, Aku harus menyimpan jas itu. 1127 01:43:50,726 --> 01:43:51,768 Dan kita berangkat. 1128 01:43:56,857 --> 01:44:00,861 Frank Sinatra merekam lagu-lagunya dia tidak mungkin memilikinya 1129 01:44:00,944 --> 01:44:02,863 hubungan emosional apa pun. 1130 01:44:03,322 --> 01:44:06,325 Karena dia sedang berusaha mencari cara untuk tetap bertahan. 1131 01:44:25,010 --> 01:44:28,430 Saya yakin dia berpikir, “Saya dapat menemukan cara untuk mengatasi hal ini. 1132 01:44:28,513 --> 01:44:30,557 “Saya dapat menemukan cara untuk berhubungan dengannya.” 1133 01:44:43,195 --> 01:44:48,784 Sinatra sudah tidak ada lagi dan tidak mungkin jadilah orang paling keren di ruangan itu. 1134 01:44:51,870 --> 01:44:55,582 Tiba-tiba, dia tidak berada di tengah budaya. 1135 01:44:56,208 --> 01:44:57,250 Terima kasih, kelompok. 1136 01:44:57,334 --> 01:45:00,837 Dan jangan lihat sekarang, Francis Albert, tapi kesenjangan generasimu mulai terlihat. 1137 01:45:05,676 --> 01:45:08,720 Pada tanggal 24 Januari 1969, 1138 01:45:09,137 --> 01:45:14,309 pria yang kupanggil "Ayah" telah kehilangan pria yang dipanggilnya "Ayah". 1139 01:45:14,393 --> 01:45:17,646 Seperti kebanyakan orang Amerika, ayahku diam-diam kuat 1140 01:45:17,729 --> 01:45:20,148 melalui pembunuhan JFK dan Bobby 1141 01:45:20,232 --> 01:45:22,025 dan kemudian Martin Luther King. 1142 01:45:23,235 --> 01:45:26,738 Namun ketika ayahnya meninggal, sesuatu tersentak. 1143 01:45:43,338 --> 01:45:46,008 Aku tidak pernah tahu ayahku mempunyai teman sebanyak itu. 1144 01:45:46,091 --> 01:45:47,217 Wah, dia punya banyak teman. 1145 01:45:47,300 --> 01:45:48,552 - Ya Tuhan! -Kamu terus mengatakan itu. 1146 01:45:48,635 --> 01:45:51,179 Mereka datang dari jarak berkilo-kilometer jauhnya. Saya tidak dapat mempercayainya. 1147 01:45:51,263 --> 01:45:54,933 Mengetahui bahwa dia adalah seorang introvert, Saya kira orang-orang harus mencintainya, 1148 01:45:55,017 --> 01:45:59,271 dan kemudian mereka tetap tinggal sedekat mungkin dengannya sepanjang waktu. 1149 01:46:07,112 --> 01:46:11,158 Ayahku mencintaiku, jika memungkinkan, lebih dari ibuku. 1150 01:46:11,241 --> 01:46:12,576 Tapi dia tidak pernah menunjukkannya. 1151 01:46:13,869 --> 01:46:19,624 Dia tidak pernah mau terbuka padaku. Dia adalah seorang introvert yang buruk. 1152 01:46:19,916 --> 01:46:23,628 Misalnya, saya pergi ke pemadam kebakaran ketika saya muncul di Paramount. 1153 01:46:23,712 --> 01:46:24,838 Saya berkata, "Ayah saya ada di sini?" 1154 01:46:24,921 --> 01:46:27,924 Mereka berkata, "Kami pikir dia ada di atas." 1155 01:46:29,134 --> 01:46:33,221 Ketika saya datang, dia sedang berdiri di depan pintu loker, bercukur. 1156 01:46:36,391 --> 01:46:41,146 Saat aku mendekatinya, dia rupanya melihatku dan membanting pintu. 1157 01:46:41,313 --> 01:46:44,399 Tapi aku sudah melihatnya di cermin. 1158 01:46:44,483 --> 01:46:47,402 Benda ini penuh dengan kliping bahwa dia telah menabung, 1159 01:46:47,486 --> 01:46:49,362 atau suruh orang menemukannya dan dipotong dari majalah. 1160 01:46:49,446 --> 01:46:51,907 Mereka memotongnya dari majalah dan menyimpannya untuknya. 1161 01:46:51,990 --> 01:46:55,243 suram dan Metronom dan kliping koran. 1162 01:46:59,664 --> 01:47:01,958 Aku bisa saja menangis saat melihatnya. 1163 01:47:06,671 --> 01:47:09,508 Dia menyukai kesuksesan saya, tapi dia tidak pernah menyebutkannya. 1164 01:47:09,591 --> 01:47:11,176 Dia tidak akan pernah membicarakannya. 1165 01:47:22,187 --> 01:47:24,397 Saya percaya pada sistem dua partai. 1166 01:47:25,482 --> 01:47:29,402 Akan tiba waktunya ketika permasalahannya bersifat filosofis, 1167 01:47:29,486 --> 01:47:32,280 dan orang-orang melintasi garis partai. 1168 01:47:32,364 --> 01:47:36,201 Saya pikir mungkin inilah saat yang tepat. Saya yakin akan hal itu. 1169 01:47:36,284 --> 01:47:40,288 Demokrat untuk Reagan. Saya pikir itu sukses besar. 1170 01:47:40,372 --> 01:47:44,042 Dan sekali lagi, itu adalah kesenangan Ayah untuk percaya pada seorang kandidat, 1171 01:47:44,126 --> 01:47:47,754 dan bekerja keras dan berangkat dan menemui jalan buntu. 1172 01:47:47,963 --> 01:47:51,633 Saya pikir itu hubungannya dengan Ronnie Reagan dan Nancy, 1173 01:47:51,716 --> 01:47:54,010 dia lebih banyak bergerak di lingkaran itu. 1174 01:47:54,553 --> 01:47:57,514 Ketika saya keluar untuk Reagan, banyak teman saya bahkan tidak berbicara dengan saya. 1175 01:47:57,597 --> 01:48:01,101 Mereka marah padaku. Dan saya berkata kepada beberapa dari mereka, "Tunggu sebentar." 1176 01:48:01,184 --> 01:48:03,895 Saya berkata, “Saya punya hak untuk memilih pria yang ingin saya pilih. 1177 01:48:03,979 --> 01:48:05,313 “Saya tidak memberi tahu Anda cara memilih.” 1178 01:48:05,397 --> 01:48:08,608 Mereka salah, sungguh. Anda tahu, mereka salah dalam hal itu. 1179 01:48:08,692 --> 01:48:10,360 Apakah Anda teman lama keluarga Reagan? 1180 01:48:10,443 --> 01:48:13,155 Ya, Ronnie dan saya sudah lama sekali kembali ke masa lalu. 1181 01:48:13,238 --> 01:48:17,659 Kami sudah berteman sejak lama, sejak 1943 atau '44. 1182 01:48:17,742 --> 01:48:21,705 - Apakah kamu berpindah party? -Ini bukan soal berpindah partai. 1183 01:48:21,788 --> 01:48:24,833 Saya seorang Demokrat terdaftar. Saya tidak pernah mengubah registrasi saya. 1184 01:48:24,916 --> 01:48:27,794 Kalau menurut saya Partai Republik adalah orang yang lebih baik daripada Demokrat, 1185 01:48:27,878 --> 01:48:29,462 Saya akan memilih Partai Republik. 1186 01:48:29,546 --> 01:48:32,966 Jika memang harus demikian, Saya lebih suka disebut independen. 1187 01:48:34,593 --> 01:48:38,930 Suatu malam, aku menelepon ayahku. Perhatikan sekarang, itu adalah "ayahku". 1188 01:48:39,055 --> 01:48:43,351 Ini bukan orang profesional, bukan Sinatra, ini Ayah. 1189 01:48:43,435 --> 01:48:46,813 Saya meneleponnya di rumahnya di Palm Springs. 1190 01:48:46,897 --> 01:48:48,899 Dia berkata, "Dengar, bantulah aku," di telepon. 1191 01:48:48,982 --> 01:48:52,194 "Bicaralah dengan cepat, ya? Saya menyuruh Nixon duduk di sini saat makan malam." 1192 01:48:54,487 --> 01:48:58,491 Saya senang melihat dan menyaksikan fakta tersebut 1193 01:49:00,911 --> 01:49:05,040 jutaan itu dan jutaan pemilih Amerika, 1194 01:49:05,123 --> 01:49:06,958 hari ini dan malam ini, 1195 01:49:07,042 --> 01:49:11,963 telah memilih untuk memilih kembali Presiden dan Wakil Presiden untuk masa jabatan berikutnya. 1196 01:49:13,423 --> 01:49:17,719 Saya tidak bisa menjelaskan apa yang dia lihat pada diri Richard Nixon. saya tidak bisa. 1197 01:49:17,802 --> 01:49:20,222 Kami bertengkar tentang hal itu. 1198 01:49:20,305 --> 01:49:21,932 Setelah Kennedy, 1199 01:49:22,015 --> 01:49:26,937 setiap presiden berturut-turut memiliki hubungan dengan Sinatra. 1200 01:49:27,020 --> 01:49:32,984 Dia menjadi sangat bersahabat dengan Richard Nixon. Dia sangat bersahabat dengan Spiro Agnew. 1201 01:49:34,319 --> 01:49:38,323 Ia mendorong Spiro Agnew untuk tidak mengundurkan diri. 1202 01:49:38,406 --> 01:49:41,284 Saya pikir dalam waktu seminggu sebelum dia benar-benar mengundurkan diri. 1203 01:49:41,368 --> 01:49:44,454 Agnew telah meninggalkan jabatannya dengan malu. 1204 01:49:44,537 --> 01:49:49,251 Dan meskipun Sinatra tidak menyukai Richard Nixon, 1205 01:49:49,334 --> 01:49:51,920 dia sangat menyayangi Agnew. 1206 01:49:52,003 --> 01:49:56,758 Ini merupakan kerugian yang sangat besar bahwa Sinatra pergi ke sisi lain. 1207 01:49:56,841 --> 01:49:59,261 Dan kita belum pernah pulih darinya, sungguh. 1208 01:49:59,344 --> 01:50:02,138 Saya tidak berpikir dia keluar dari filsafat politik 1209 01:50:02,222 --> 01:50:04,266 ke sisi agenda Partai Republik. 1210 01:50:04,349 --> 01:50:06,643 Sinatra benar-benar perlu menyakiti keluarga Kennedy. 1211 01:50:06,726 --> 01:50:10,272 Dan cara untuk melakukan itu adalah mengejar mereka secara politik. 1212 01:50:10,355 --> 01:50:14,818 Dia melakukannya karena dia Frank dari Hoboken, dan itulah cara Anda melakukannya. 1213 01:50:14,901 --> 01:50:15,902 Sederhana. 1214 01:50:16,903 --> 01:50:22,284 Kami telah membuat album pada bulan Agustus '69 1215 01:50:22,367 --> 01:50:24,286 disebut Seorang Pria Sendirian. 1216 01:50:24,369 --> 01:50:27,872 Dan kata-kata serta musiknya ditulis oleh Rod McKuen. 1217 01:50:27,956 --> 01:50:32,460 Hal ini tidak dianggap baik, ditinjau dengan buruk, 1218 01:50:32,544 --> 01:50:35,505 dan tentu saja tidak sukses secara komersial. 1219 01:50:35,839 --> 01:50:40,176 Dan kemudian, dia memikirkannya untuk membuat album konsep lain. 1220 01:50:40,260 --> 01:50:42,637 Dan dia membuat Watertown. 1221 01:50:42,721 --> 01:50:47,225 Itu terjual 30.000 eksemplar. Frank Sinatra. 1222 01:50:47,309 --> 01:50:52,314 Itu adalah rekor penjualan terburuk dalam sejarah karir Sinatra. 1223 01:50:52,397 --> 01:50:56,359 Karena itu, dia merasa kariernya memudar. 1224 01:50:57,485 --> 01:51:00,280 Dia memutuskan pada saat itu, bahwa dia akan pensiun. 1225 01:51:30,560 --> 01:51:33,646 Orang-orang yang hadir pada malam itu, 1226 01:51:33,772 --> 01:51:36,316 Wakil Presiden dan istrinya, 1227 01:51:36,399 --> 01:51:39,944 Gubernur Kalifornia, Gubernur Reagan dan istrinya... 1228 01:51:40,445 --> 01:51:44,532 Saya duduk di sebelah Henry Kissinger malam itu, 1229 01:51:44,616 --> 01:51:47,619 dan Putri Grace dari Monako. 1230 01:51:54,459 --> 01:51:58,546 Saya ingat saya sangat takut akan hal itu Aku akan terkena peluru penembak jitu, 1231 01:51:58,630 --> 01:52:01,007 karena aku langsung duduk di belakang Ted Agnew. 1232 01:52:01,091 --> 01:52:04,594 Hal yang buruk untuk dikatakan, tapi terlintas di benak saya. 1233 01:53:40,648 --> 01:53:42,400 Terima kasih. 1234 01:53:44,235 --> 01:53:48,156 Ayah tahu persis apa yang akan dia lakukan dan bagaimana dia akan melakukannya. 1235 01:53:48,239 --> 01:53:52,035 Dia akan keluar secara besar-besaran. Cukup malam. 1236 01:54:01,252 --> 01:54:03,838 Apakah menurut Anda dia benar-benar berniat pensiun? 1237 01:54:03,922 --> 01:54:06,382 Saya yakin dia kelelahan. 1238 01:54:06,466 --> 01:54:09,594 Dia hanya kelebihan beban. 1239 01:54:09,677 --> 01:54:12,931 Terlalu banyak, untuk jangka waktu yang terlalu lama. 1240 01:54:47,632 --> 01:54:49,592 Seluruh ruangan menangis. 1241 01:54:49,676 --> 01:54:52,554 Banyak dari kita yang tahu apa baris terakhir dari lagu itu. 1242 01:55:17,287 --> 01:55:21,082 Konser pensiun memang dimaksudkan Kehidupan Sinatra dalam lagu. 1243 01:55:21,165 --> 01:55:25,086 Tapi apapun yang memotivasi Sinatra untuk berhenti bernyanyi, itu tidak berlangsung lama. 1244 01:55:25,169 --> 01:55:27,922 Hanya dua tahun, dan dia harus kembali. 1245 01:55:29,924 --> 01:55:35,597 Taman Madison Square, 13 Oktober 1974. 1246 01:55:35,680 --> 01:55:39,684 Penuh sesak dengan 20.000 orang plus! 1247 01:55:39,809 --> 01:55:43,104 Hanya orang-orang, orang-orang dari semua lapisan masyarakat, 1248 01:55:43,187 --> 01:55:46,691 orang-orang yang masih muda dan orang-orang yang sudah tua, 1249 01:55:46,816 --> 01:55:52,947 di sini untuk melihat, di sini, memberi penghormatan kepada seorang pria yang telah menjembatani empat generasi 1250 01:55:53,031 --> 01:55:55,908 dan entah kenapa tidak pernah menemukan celah... 1251 01:55:55,992 --> 01:55:58,661 Sekretaris saya datang dan dia berkata, "Frank Sinatra sedang menelepon." 1252 01:55:58,745 --> 01:55:59,787 Saya berkata, "Halo." 1253 01:55:59,871 --> 01:56:02,957 Dia berkata, “Jerry, Saya ingin Anda mengeluarkan saya dari masa pensiun." 1254 01:56:03,041 --> 01:56:05,793 ...acara ini, langsung, dengan Raja Hiburan 1255 01:56:05,877 --> 01:56:09,672 membawa sertanya, kegembiraan dan antisipasi yang menakjubkan 1256 01:56:09,756 --> 01:56:12,133 dari pertarungan kejuaraan kelas berat. 1257 01:56:12,216 --> 01:56:13,926 Selebriti ada di sini dan... 1258 01:56:14,010 --> 01:56:16,512 Saya berkata, "Kami akan melakukannya di ring tinju." 1259 01:56:16,596 --> 01:56:19,641 Dia berkata, “Mengapa? Kenapa?" 1260 01:56:19,724 --> 01:56:24,145 Saya berkata, “Karena Andalah juaranya. Anda adalah juara kelas berat dunia." 1261 01:56:49,587 --> 01:56:53,424 Dia mulai menghabiskan lebih banyak waktu tampil di depan umum. 1262 01:56:53,508 --> 01:56:57,470 Dan tidak hanya dalam keadaan biasa, tapi dalam pengaturan stadion, 1263 01:56:57,553 --> 01:57:00,264 tampil di hadapan banyak orang, 1264 01:57:00,348 --> 01:57:03,601 karena dia sangat berarti bagi mereka. 1265 01:57:07,939 --> 01:57:09,148 Terima kasih. 1266 01:57:09,232 --> 01:57:13,277 Saya senang bisa kembali ke New York dan bisa bekerja disini. 1267 01:57:18,241 --> 01:57:20,952 Saya telah mengalami beberapa pertarungan terbesar saya di sini. 1268 01:57:24,914 --> 01:57:26,958 Apa yang telah terjadi? 1269 01:57:27,125 --> 01:57:31,546 Gairah masih mendefinisikan kehidupan Sinatra di tahun-tahun terakhirnya. 1270 01:57:31,671 --> 01:57:34,132 Dia menikah sekali lagi dengan Barbara Marx. 1271 01:57:36,092 --> 01:57:39,470 Sebuah pernikahan itu akan bertahan sampai akhir hayatnya. 1272 01:57:40,012 --> 01:57:43,099 Dia merasa terhormat karena musiknya di seluruh dunia. 1273 01:57:44,267 --> 01:57:46,644 Dia mengumpulkan lebih banyak uang untuk amal. 1274 01:57:47,228 --> 01:57:49,939 Dan dia mengumpulkan penghargaan dari teman yang kuat. 1275 01:57:51,482 --> 01:57:56,112 Penyanyi, kemanusiaan, pelindung seni, mentor seniman, 1276 01:57:56,195 --> 01:58:01,367 Francis Albert Sinatra dan pengaruhnya terhadap Budaya populer Amerika tidak ada tandingannya. 1277 01:58:06,289 --> 01:58:09,125 Namun beberapa persahabatan tidak berakhir dengan baik. 1278 01:58:13,129 --> 01:58:16,716 "Kamu pikir ada orang yang pintar," katanya, “dan mereka menjadi bodoh. 1279 01:58:16,799 --> 01:58:20,344 "Menurutmu mereka jujur, dan ternyata mereka bengkok." 1280 01:58:21,345 --> 01:58:25,308 "Mungkin," katanya pada Pete Hamill, "kamu bertambah tua dan kamu tahu lebih sedikit." 1281 01:58:31,105 --> 01:58:34,108 Saat-saat buruk di tahun-tahun itu... 1282 01:58:35,526 --> 01:58:38,696 Ledakan kemarahan yang telah menghancurkan karirnya, 1283 01:58:38,780 --> 01:58:42,992 mencerminkan pemahamannya yang mengendur pada budaya. 1284 01:58:43,075 --> 01:58:46,579 Frank Sinatra kesal dengan wartawan terus menerus memburunya. 1285 01:58:47,163 --> 01:58:48,581 Bisakah kami berbicara dengan Anda, Tuan Sinatra? 1286 01:58:48,664 --> 01:58:50,917 Tidak di tikungan, tidak, Bu. 1287 01:58:52,543 --> 01:58:55,254 Apa yang kamu pikirkan? ada pers di dunia? 1288 01:58:55,338 --> 01:58:57,840 Menurutku mereka gelandangan dan mereka akan selalu menjadi gelandangan. 1289 01:58:57,924 --> 01:58:59,634 Mereka mucikari, mereka gila. 1290 01:58:59,717 --> 01:59:03,971 Mereka pelacur. Wanita yang bekerja di dalam pers adalah para pelacur pers. 1291 01:59:04,055 --> 01:59:06,140 Perlukah saya menjelaskannya kepada Anda? 1292 01:59:10,061 --> 01:59:11,437 Ayo buat rekor. 1293 01:59:11,521 --> 01:59:14,690 Pada titik ini, suaranya mulai menua. 1294 01:59:15,274 --> 01:59:20,780 Dia mulai mencatat lebih sedikit, membelanjakannya secara bertahap, semakin sedikit waktu di studio. 1295 01:59:20,863 --> 01:59:22,156 Saat Anda siap. 1296 01:59:30,081 --> 01:59:33,918 Menurutku, bisa dibilang, itu adalah hari menyenangkan terakhirnya di studio. 1297 01:59:34,794 --> 01:59:37,547 Anda melihat seorang pria yang sangat, sangat bahagia. 1298 01:59:51,227 --> 01:59:54,355 Itu salah satunya momen yang sangat mengesankan, 1299 01:59:54,438 --> 01:59:57,900 untuk memiliki dua artis terhebat generasi mereka di ruangan yang sama. 1300 01:59:57,984 --> 02:00:01,153 Anda bisa langsung melihat, bahwa tidak ada kesenjangan generasi di sini, 1301 02:00:01,237 --> 02:00:04,198 hanya dua pemain legendaris saling bergerombol. 1302 02:00:10,454 --> 02:00:12,081 Terry, dalam konser pensiunnya, 1303 02:00:12,164 --> 02:00:14,667 Sinatra menyanyikan lagu-lagu hidupnya sampai saat itu, 1304 02:00:14,750 --> 02:00:17,545 lagu-lagu yang mendominasi budaya. 1305 02:00:17,628 --> 02:00:19,130 Apakah dia pernah menemukannya lagi? 1306 02:00:19,547 --> 02:00:23,175 Ya. Untuk terakhir kalinya, dia mengubah sebuah lagu menjadi standar. 1307 02:00:23,259 --> 02:00:25,261 Yang mengharukan tentang hal itu adalah, 1308 02:00:25,344 --> 02:00:28,472 ini adalah pria yang, di masa mudanya, 1309 02:00:28,598 --> 02:00:31,809 memandang ke seberang sungai dan melihat mimpinya, 1310 02:00:31,893 --> 02:00:35,730 dan sekarang, di usia paruh bayanya, di masa tuanya, 1311 02:00:35,813 --> 02:00:39,650 dia menyanyikan sebuah lagu tentang setelah mencapai mimpi-mimpi itu. 1312 02:00:43,487 --> 02:00:47,491 Saya hadir pada saat pertama bahwa dia menyanyikannya di depan umum. 1313 02:00:47,575 --> 02:00:51,787 Itu terjadi selama Seri Dunia Yankee-Dodger tahun '78. 1314 02:00:51,871 --> 02:00:55,791 Dan dia sedang memutar Radio City, malam pembukaan. 1315 02:00:55,875 --> 02:00:59,337 Dia menoleh ke kondektur dan berkata, "Apa baris pertama?" 1316 02:00:59,420 --> 02:01:02,214 Dia berkata, "Mulailah menyebarkan berita." 1317 02:01:20,358 --> 02:01:24,487 Dan aku ingat sekarang, malam yang saya habiskan bersamanya pada tahun 1974, 1318 02:01:24,570 --> 02:01:28,366 berkeliling New York dengan limusin, hanya berbicara. 1319 02:01:29,200 --> 02:01:31,494 “Ketika saya pertama kali menemukan sungai itu, 1320 02:01:31,577 --> 02:01:35,748 "Ini adalah kota terbesar di seluruh dunia sialan ini. 1321 02:01:35,831 --> 02:01:38,042 "Itu seperti seorang wanita yang besar dan cantik." 1322 02:01:55,559 --> 02:01:59,814 Saya menyukai pria yang berbicara seperti itu pada suatu malam yang dingin di New York. 1323 02:01:59,897 --> 02:02:03,275 Saya menyukai keraguannya, ketidakpastiannya. 1324 02:02:03,693 --> 02:02:07,989 Dia telah memperkaya hidupku dengan musiknya sejak aku masih kecil. 1325 02:02:08,072 --> 02:02:10,032 Dia telah menghadapi kefanatikan, 1326 02:02:10,116 --> 02:02:14,370 dan mengubah cara berpikir banyak orang tentang anak-anak imigran. 1327 02:02:15,413 --> 02:02:20,543 Dia telah membuat banyak dari kita lebih bijaksana tentang cinta dan kesepian manusia. 1328 02:02:21,877 --> 02:02:26,632 Dan dia masih berusaha memahaminya tentang apa semua itu. 1329 02:03:24,023 --> 02:03:26,484 Ketidaksempurnaannya sungguh mengecewakan. 1330 02:03:27,777 --> 02:03:30,946 Tapi Frank Sinatra adalah seniman sejati, 1331 02:03:31,155 --> 02:03:34,700 dan pekerjaannya akan bertahan selama pria dan wanita 1332 02:03:34,784 --> 02:03:38,162 dapat mendengar, merenung, dan merasakan. 1333 02:03:38,245 --> 02:03:42,374 Pada akhirnya, itulah yang terpenting. 1334 02:04:25,543 --> 02:04:29,630 Kembali ke masa ketika saya masih muda dan bersemangat dan memiliki cukup vitamin untuk tampil di televisi, 1335 02:04:29,713 --> 02:04:31,048 Saya biasa menutup pertunjukan saya dengan sebuah tema 1336 02:04:31,132 --> 02:04:33,509 itu sudah bersamaku untuk waktu yang sangat lama. 1337 02:04:35,719 --> 02:04:37,805 Saya masih punya kasus tentang lagu ini. 1338 02:04:37,888 --> 02:04:40,558 Dan banyak suratmu yang memberitahuku kamu juga ingin mendengarnya lagi. 1339 02:04:40,641 --> 02:04:42,059 Dan aku juga. 1340 02:06:44,181 --> 02:06:46,100 Terima kasih. 1341 02:06:49,645 --> 02:06:51,647 Terima kasih banyak, hadirin sekalian.